functional-programming/coursework/part2/text2.txt

Œ®«®¤ ï à릠ï ᮡ ª  - ¯®¬¥áì â ªá  á ¤¢®à­ï¦ª®© - ®ç¥­ì ¯®å®¦ ï ¬®à¤®© ­  «¨á¨æã, ¡¥£ «  ¢§ ¤ ¨ ¢¯¥à¥¤ ¯® âà®âã àã ¨ ¡¥á¯®ª®©­® ®£«ï¤ë¢ « áì ¯® áâ®à®­ ¬. ˆ§à¥¤ª  ®­  ®áâ ­ ¢«¨¢ « áì ¨, ¯« ç , ¯à¨¯®¤­¨¬ ï â® ®¤­ã ®§ï¡èãî « ¯ã, â® ¤àã£ãî, áâ à « áì ¤ âì ᥡ¥ ®âç¥â: ª ª íâ® ¬®£«® á«ãç¨âìáï, çâ® ®­  § ¡«ã¤¨« áì?
Ž­  ®â«¨ç­® ¯®¬­¨« , ª ª ®­  ¯à®¢¥«  ¤¥­ì ¨ ª ª ¢ ª®­æ¥ ª®­æ®¢ ¯®¯ «  ­  íâ®â ­¥§­ ª®¬ë© âà®âã à.
„¥­ì ­ ç «áï á ⮣®, çâ® ¥¥ 宧鶴, á⮫ïà ‹ãª  €«¥ªá ­¤àëç, ­ ¤¥« è ¯ªã, ¢§ï« ¯®¤ ¬ëèªã ª ªãî-â® ¤¥à¥¢ï­­ãî èâãªã, § ¢¥à­ãâãî ¢ ªà á­ë© ¯« â®ª, ¨ ªà¨ª­ã«:
- Š èâ ­ª , ¯®©¤¥¬!
“á«ëå ¢ ᢮¥ ¨¬ï, ¯®¬¥áì â ªá  á ¤¢®à­ï¦ª®© ¢ëè«  ¨§-¯®¤ ¢¥àáâ ª , £¤¥ ®­  ᯠ«  ­  áâà㦪 å, á« ¤ª® ¯®âï­ã« áì ¨ ¯®¡¥¦ «  §  宧鶴®¬. ‡ ª §ç¨ª¨ ‹ãª¨ €«¥ªá ­¤àëç  ¦¨«¨ 㦠᭮ ¤ «¥ª®, â ª çâ®, ¯à¥¦¤¥ 祬 ¤®©â¨ ¤® ª ¦¤®£® ¨§ ­¨å, á⮫ïà ¤®«¦¥­ ¡ë« ¯® ­¥áª®«ìªã à § § å®¤¨âì ¢ âà ªâ¨à ¨ ¯®¤ªà¥¯«ïâìáï. Š èâ ­ª  ¯®¬­¨« , çâ® ¯® ¤®à®£¥ ®­  ¢¥«  á¥¡ï ªà ©­¥ ­¥¯à¨«¨ç­®. Žâ à ¤®áâ¨, çâ® ¥¥ ¢§ï«¨ £ã«ïâì, ®­  ¯à룠« , ¡à®á « áì á « ¥¬ ­  ¢ £®­ë ª®­­®-¦¥«¥§ª¨, § ¡¥£ «  ¢® ¤¢®àë ¨ £®­ï« áì §  ᮡ ª ¬¨. ‘⮫ïà â® ¨ ¤¥«® â¥àï« ¥¥ ¨§ ¢¨¤ã, ®áâ ­ ¢«¨¢ «áï ¨ á¥à¤¨â® ªà¨ç « ­  ­¥¥. <20> § ¤ ¦¥ ®­ á ¢ëà ¦¥­¨¥¬  «ç­®á⨠­  «¨æ¥ § ¡à « ¢ ªã« ª ¥¥ «¨áì¥ ãå®, ¯®â९ « ¨ ¯à®£®¢®à¨« á à ááâ ­®¢ª®©:
- —⮡... âë... ¨§... ¤®å...« , 宫¥à !
<EFBFBD>®¡ë¢ ¢ ã § ª §ç¨ª®¢, ‹ãª  €«¥ªá ­¤àëç § è¥« ­  ¬¨­ãâªã ª á¥áâà¥, ã ª®â®à®© ¯¨« ¨ § ªãá뢠«; ®â á¥áâàë ¯®è¥« ®­ ª §­ ª®¬®¬ã ¯¥à¥¯«¥â稪ã, ®â ¯¥à¥¯«¥â稪  ¢ âà ªâ¨à, ¨§ âà ªâ¨à  ª ªã¬ã ¨ â. ¤. Ž¤­¨¬ á«®¢®¬, ª®£¤  Š èâ ­ª  ¯®¯ «  ­  ­¥§­ ª®¬ë© âà®âã à, ⮠㦥 ¢¥ç¥à¥«® ¨ á⮫ïà ¡ë« ¯ìï­, ª ª á ¯®¦­¨ª. Ž­ à §¬ å¨¢ « à㪠¬¨ ¨, £«ã¡®ª® ¢§¤ëå ï, ¡®à¬®â «:
- ‚® £à¥á¥å த¨ ¬ï ¬ â¨ ¢® ãâ஡¥ ¬®¥©! Žå, £à¥å¨, £à¥å¨! ’¥¯¥àì ¢®â ¬ë ¯® ã«¨æ¥ ¨¤¥¬ ¨ ­  ä®­ à¨ª¨ £«ï¤¨¬,   ª ª ¯®¬à¥¬ - ¢ £¨¥­¥ ®£­¥­­®© £®à¥âì ¡ã¤¥¬...
ˆ«¨ ¦¥ ®­ ¢¯ ¤ « ¢ ¤®¡à®¤ãè­ë© â®­, ¯®¤§ë¢ « ª ᥡ¥ Š èâ ­ªã ¨ £®¢®à¨« ¥©:
- ’ë, Š èâ ­ª , ­ á¥ª®¬®¥ áãé¥á⢮ ¨ ¡®«ìè¥ ­¨ç¥£®. ‘ã¯à®â¨¢ 祫®¢¥ª  âë ¢áñ à ¢­®, çâ® ¯«®â­¨ª áã¯à®â¨¢ á⮫ïà ...
Š®£¤  ®­ à §£®¢ à¨¢ « á ­¥© â ª¨¬ ®¡à §®¬, ¢¤à㣠§ £à¥¬¥«  ¬ã§ëª . Š èâ ­ª  ®£«ï­ã« áì ¨ 㢨¤¥« , çâ® ¯® ã«¨æ¥ ¯àאַ ­  ­¥¥ 襫 ¯®«ª ᮫¤ â. <20>¥ ¢ë­®áï ¬ã§ëª¨, ª®â®à ï à ááâà ¨¢ «  ¥© ­¥à¢ë, ®­  § ¬¥â « áì ¨ § ¢ë« . Š ¢¥«¨ª®¬ã ¥ñ 㤨¢«¥­¨î, á⮫ïà, ¢¬¥á⮠⮣®, çâ®¡ë ¨á¯ã£ âìáï, § ¢¨§¦ âì ¨ § « ïâì, è¨à®ª® ã«ë¡­ã«áï, ¢ëâï­ã«áï ¢® äàã­â ¨ ¢á¥© ¯ïâ¥à­¥© ᤥ« « ¯®¤ ª®§ë४. ‚¨¤ï, ç⮠宧鶴 ­¥ ¯à®â¥áâã¥â, Š èâ ­ª  ¥é¥ £à®¬ç¥ § ¢ë«  ¨, ­¥ ¯®¬­ï ᥡï, ¡à®á¨« áì ç¥à¥§ ¤®à®£ã ­  ¤à㣮© âà®âã à.
Š®£¤  ®­  ®¯®¬­¨« áì, ¬ã§ëª  㦥 ­¥ ¨£à «  ¨ ¯®«ª  ­¥ ¡ë«®. Ž­  ¯¥à¥¡¥¦ «  ¤®à®£ã ª ⮬㠬¥áâã, £¤¥ ®áâ ¢¨«  宧鶴 , ­®, ã¢ë! á⮫ïà  ã¦¥ â ¬ ­¥ ¡ë«®. Ž­  ¡à®á¨« áì ¢¯¥à¥¤, ¯®â®¬ ­ § ¤, ¥é¥ à § ¯¥à¥¡¥¦ «  ¤®à®£ã, ­® á⮫ïà â®ç­® ᪢®§ì §¥¬«î ¯à®¢ «¨«áï... Š èâ ­ª  áâ «  ®¡­î娢 âì âà®âã à, ­ ¤¥ïáì ­ ©â¨ 宧鶴  ¯® § ¯ åã ¥£® á«¥¤®¢, ­® à ­ìè¥ ª ª®©-â® ­¥£®¤ï© ¯à®è¥« ¢ ­®¢ëå १¨­®¢ëå ª «®è å, ¨ ⥯¥àì ¢á¥ â®­ª¨¥ § ¯ å¨ ¬¥è «¨áì á ®áâà®î ª ãç㪮¢®î ¢®­ìî, â ª çâ® ­¨ç¥£® ­¥«ì§ï ¡ë«® à §®¡à âì.
Š èâ ­ª  ¡¥£ «  ¢§ ¤ ¨ ¢¯¥à¥¤ ¨ ­¥ ­ å®¤¨«  宧鶴 ,   ¬¥¦¤ã ⥬ áâ ­®¢¨«®áì ⥬­®. <20>® ®¡¥ áâ®à®­ë 㫨æë § ¦£«¨áì ä®­ à¨ ¨ ¢ ®ª­ å ¤®¬®¢ ¯®ª § «¨áì ®£­¨. ˜¥« ªà㯭ë©, ¯ãè¨áâë© á­¥£ ¨ ªà á¨« ¢ ¡¥«®¥ ¬®á⮢ãî, «®è ¤¨­ë¥ ᯨ­ë, è ¯ª¨ ¨§¢®§ç¨ª®¢, ¨ 祬 ¡®«ìè¥ â¥¬­¥« ¢®§¤ãå, ⥬ ¡¥«¥¥ áâ ­®¢¨«¨áì ¯à¥¤¬¥âë. Œ¨¬® Š èâ ­ª¨, § á«®­ïï ¥© ¯®«¥ §à¥­¨ï ¨ ⮫ª ï ¥¥ ­®£ ¬¨, ¡¥§®áâ ­®¢®ç­® ¢§ ¤ ¨ ¢¯¥à¥¤ ¯à®å®¤¨«¨ ­¥§­ ª®¬ë¥ § ª §ç¨ª¨. (‚áñ 祫®¢¥ç¥á⢮ Š èâ ­ª  ¤¥«¨«  ­  ¤¢¥ ®ç¥­ì ­¥à ¢­ë¥ ç áâ¨: ­  宧異 ¨ ­  § ª §ç¨ª®¢; ¬¥¦¤ã ⥬¨ ¨ ¤à㣨¬¨ ¡ë«  áãé¥á⢥­­ ï à §­¨æ : ¯¥à¢ë¥ ¨¬¥«¨ ¯à ¢® ¡¨âì ¥¥,   ¢â®àëå ®­  á ¬  ¨¬¥«  ¯à ¢® 墠â âì §  ¨ªàë.) ‡ ª §ç¨ª¨ ªã¤ -⮠ᯥ訫¨ ¨ ­¥ ®¡à é «¨ ­  ­¥¥ ­¨ª ª®£® ¢­¨¬ ­¨ï.
Š®£¤  áâ «® ᮢᥬ ⥬­®, Š èâ ­ª®î ®¢« ¤¥«¨ ®âç ï­¨¥ ¨ 㦠á. Ž­  ¯à¨¦ « áì ª ª ª®¬ã-â® ¯®¤ê¥§¤ã ¨ áâ «  £®à쪮 ¯« ª âì. –¥«®¤­¥¢­®¥ ¯ãâ¥è¥á⢨¥ á ‹ãª®© €«¥ªá ­¤àë祬 ã⮬¨«® ¥¥, ãè¨ ¨ « ¯ë ¥¥ ®§ï¡«¨, ¨ ª ⮬㠦¥ ¥é¥ ®­  ¡ë«  㦠᭮ £®«®¤­ . ‡  ¢¥áì ¤¥­ì ¥© ¯à¨å®¤¨«®áì ¦¥¢ âì ⮫쪮 ¤¢  à § ; ¯®ªãè «  ã ¯¥à¥¯«¥â稪  ­¥¬­®¦ª® ª«¥©áâ¥àã ¤  ¢ ®¤­®¬ ¨§ âà ªâ¨à®¢ ®ª®«® ¯à¨« ¢ª  ­ è«  ª®«¡ á­ãî ª®¦¨æã - ¢®â ¨ ¢áñ. …᫨ ¡ë ®­  ¡ë«  祫®¢¥ª®¬, â® ­ ¢¥à­®¥ ¯®¤ã¬ «  ¡ë:
<<<3C>¥â, â ª ¦¨âì ­¥¢®§¬®¦­®! <20>㦭® § áâ५¨âìáï!>>
<EFBFBD>® ®­  ­¨ ® 祬 ­¥ ¤ã¬ «  ¨ ⮫쪮 ¯« ª « . Š®£¤  ¬ï£ª¨©, ¯ãè¨áâë© á­¥£ ᮢᥬ ®¡«¥¯¨« ¥¥ ᯨ­ã ¨ £®«®¢ã ¨ ®­  ®â ¨§­¥¬®¦¥­¨ï ¯®£à㧨« áì ¢ â殮«ãî ¤à¥¬®âã, ¢¤à㣠¯®¤ê¥§¤­ ï ¤¢¥àì 饫ª­ã« , § ¯¨é «  ¨ 㤠ਫ  ¥¥ ¯® ¡®ªã. Ž­  ¢áª®ç¨« . ˆ§ ®â¢®à¥­­®© ¤¢¥à¨ ¢ë襫 ª ª®©-⮠祫®¢¥ª, ¯à¨­ ¤«¥¦ é¨© ª à §àï¤ã § ª §ç¨ª®¢. ’ ª ª ª Š èâ ­ª  ¢§¢¨§£­ã«  ¨ ¯®¯ «  ¥¬ã ¯®¤ ­®£¨, â® ®­ ­¥ ¬®£ ­¥ ®¡à â¨âì ­  ­¥¥ ¢­¨¬ ­¨ï. Ž­ ­ £­ã«áï ª ­¥© ¨ á¯à®á¨«:
- <20>ᨭ , âë ®âªã¤ ? Ÿ ⥡ï ã訡? Ž, ¡¥¤­ ï, ¡¥¤­ ï... <20>ã, ­¥ á¥à¤¨áì, ­¥ á¥à¤¨áì... ‚¨­®¢ â.
Š èâ ­ª  ¯®£«ï¤¥«  ­  ­¥§­ ª®¬æ  ᪢®§ì á­¥¦¨­ª¨, ­ ¢¨á訥 ­  à¥á­¨æë, ¨ 㢨¤¥«  ¯¥à¥¤ ᮡ®© ª®à®â¥­ìª®£® ¨ ⮫á⥭쪮£® 祫®¢¥çª  á ¡à¨âë¬ ¯ãå«ë¬ «¨æ®¬, ¢ 樫¨­¤à¥ ¨ ¢ èã¡¥ ­ à á¯ èªã.
- —â® ¦¥ âë áªã«¨èì? - ¯à®¤®«¦ « ®­, ᡨ¢ ï ¯ «ì楬 á ¥¥ ᯨ­ë á­¥£. - ƒ¤¥ ⢮© 宧鶴? „®«¦­® ¡ëâì, âë ¯®â¥àï« áì? €å, ¡¥¤­ë© ¯¥á¨ª! —â® ¦¥ ¬ë ⥯¥àì ¡ã¤¥¬ ¤¥« âì?
“«®¢¨¢ ¢ £®«®á¥ ­¥§­ ª®¬æ  ⥯«ãî, ¤ã襢­ãî ­®âªã, Š èâ ­ª  «¨§­ã«  ¥¬ã àãªã ¨ § áªã«¨«  ¥é¥ ¦ «®áâ­¥¥.
- € âë å®à®è ï, ᬥ譠ï! - ᪠§ « ­¥§­ ª®¬¥æ. - ‘®¢á¥¬ «¨á¨æ ! <20>ã, çâ® ¦, ¤¥« âì ­¥ç¥£®, ¯®©¤¥¬ á® ¬­®©! Œ®¦¥â ¡ëâì, âë ¨ ᣮ¤¨èìáï ­  çâ®-­¨¡ã¤ì... <20>ã, äî©âì!
Ž­ 笮ª­ã« £ã¡ ¬¨ ¨ ᤥ« « Š èâ ­ª¥ §­ ª à㪮©, ª®â®àë© ¬®£ ®§­ ç âì ⮫쪮 ®¤­®: ?<3F>®©¤¥¬!? Š èâ ­ª  ¯®è« .
<EFBFBD>¥ ¡®«ìè¥ ª ª ç¥à¥§ ¯®«ç á  ®­  㦥 ᨤ¥«  ­  ¯®«ã ¢ ¡®«ì让, ᢥ⫮© ª®¬­ â¥ ¨, ᪫®­¨¢ £®«®¢ã ­ ¡®ª, á 㬨«¥­¨¥¬ ¨ á «î¡®¯ëâá⢮¬ £«ï¤¥«  ­  ­¥§­ ª®¬æ , ª®â®àë© á¨¤¥« §  á⮫®¬ ¨ ®¡¥¤ «. Ž­ ¥« ¨ ¡à®á « ¥© ªãá®çª¨... ‘­ ç «  ®­ ¤ « ¥© å«¥¡  ¨ §¥«¥­ãî ª®à®çªã áëà , ¯®â®¬ ªãá®ç¥ª ¬ïá , ¯®«¯¨à®¦ª , ªãਭëå ª®á⥩,   ®­  á £®«®¤ãå¨ ¢áñ íâ® áꥫ  â ª ¡ëáâà®, çâ® ­¥ ãᯥ«  à §®¡à âì ¢ªãá . ˆ 祬 ¡®«ìè¥ ®­  ¥« , ⥬ ᨫ쭥¥ çã¢á⢮¢ «áï £®«®¤.
- Ž¤­ ª®, ¯«®å® ¦¥ ª®à¬ïâ ⥡ï ⢮¨ 宧異 ! - £®¢®à¨« ­¥§­ ª®¬¥æ, £«ï¤ï, á ª ª®î ᢨ९®î ¦ ¤­®áâìî ®­  £«®â «  ­¥à §¦¥¢ ­­ë¥ ªã᪨. - ˆ ª ª ï âë â®é ï! Š®¦  ¤  ª®áâ¨...
Š èâ ­ª  áꥫ  ¬­®£®, ­® ­¥ ­ ¥« áì,   ⮫쪮 ®¯ìï­¥«  ®â ¥¤ë. <20>®á«¥ ®¡¥¤  ®­  à §«¥£« áì á।¨ ª®¬­ âë, ¯à®âï­ã«  ­®£¨ ¨, çã¢áâ¢ãï ¢® ¢á¥¬ ⥫¥ ¯à¨ïâ­ãî ¨á⮬ã, § ¢¨«ï«  墮á⮬. <20>®ª  ¥¥ ­®¢ë© 宧鶴, à §¢ «¨¢è¨áì ¢ ªà¥á«¥, ªãਫ ᨣ àã, ®­  ¢¨«ï«  墮á⮬ ¨ à¥è «  ¢®¯à®á: £¤¥ «ãçè¥ - ã ­¥§­ ª®¬æ  ¨«¨ ã á⮫ïà ? “ ­¥§­ ª®¬æ  ®¡áâ ­®¢ª  ¡¥¤­ ï ¨ ­¥ªà á¨¢ ï; ªà®¬¥ ªà¥á¥«, ¤¨¢ ­ , « ¬¯ë ¨ ª®¢à®¢, ã ­¥£® ­¥â ­¨ç¥£®, ¨ ª®¬­ â  ª ¦¥âáï ¯ãáâ®î; ã á⮫ïà  ¦¥ ¢áï ª¢ àâ¨à  ¡¨âª®¬ ­ ¡¨â  ¢¥é ¬¨; ã ­¥£® ¥áâì á⮫, ¢¥àáâ ª, ªãç  áâà㦥ª, àã¡ ­ª¨, áâ ¬¥áª¨, ¯¨«ë, ª«¥âª  á 稦¨ª®¬, «®å ­ì... “ ­¥§­ ª®¬æ  ­¥ ¯ å­¥â ­¨ç¥¬, ã á⮫ïà  ¦¥ ¢ ª¢ àâ¨à¥ ¢á¥£¤  á⮨â â㬠­ ¨ ¢¥«¨ª®«¥¯­® ¯ å­¥â ª«¥¥¬, « ª®¬ ¨ áâà㦪 ¬¨. ‡ â® ã ­¥§­ ª®¬æ  ¥áâì ®¤­® ®ç¥­ì ¢ ¦­®¥ ¯à¥¨¬ãé¥á⢮ - ®­ ¤ ¥â ¬­®£® ¥áâì ¨, ­ ¤® ®â¤ âì ¥¬ã ¯®«­ãî á¯à ¢¥¤«¨¢®áâì, ª®£¤  Š èâ ­ª  ᨤ¥«  ¯¥à¥¤ á⮫®¬ ¨ 㬨«ì­® £«ï¤¥«  ­  ­¥£®, ®­ ­¨ ࠧ㠭¥ 㤠ਫ ¥¥, ­¥ § â®¯ « ­®£ ¬¨ ¨ ­¨ ࠧ㠭¥ ªà¨ª­ã«: ?<3F>®-®è«  ¢®­, â४«ïâ ï!?
‚ëªãਢ ᨣ àã, ­®¢ë© 宧鶴 ¢ë襫 ¨ ç¥à¥§ ¬¨­ãâã ¢¥à­ã«áï, ¤¥à¦  ¢ àãª å ¬ «¥­ìª¨© ¬ âà á¨ª.
- <20>© âë, ¯¥á, ¯®¤¨ á! - ᪠§ « ®­, ª« ¤ï ¬ âà á¨ª ¢ 㣫㠮ª®«® ¤¨¢ ­ . - ‹®¦¨áì §¤¥áì. ‘¯¨!
‡ â¥¬ ®­ ¯®âã訫 « ¬¯ã ¨ ¢ë襫. Š èâ ­ª  à §«¥£« áì ­  ¬ âà á¨ª¥ ¨ § ªàë«  £« § ; á 㫨æë ¯®á«ëè «áï « ©, ¨ ®­  å®â¥«  ®â¢¥â¨âì ­  ­¥£®, ­® ¢¤à㣠­¥®¦¨¤ ­­® ¥î ®¢« ¤¥«  £àãáâì. Ž­  ¢á¯®¬­¨«  ‹ãªã €«¥ªá ­¤àëç , ¥£® áë­  ”¥¤îèªã, ãîâ­®¥ ¬¥áâ¥çª® ¯®¤ ¢¥àáâ ª®¬... ‚ᯮ¬­¨«  ®­ , çâ® ¢ ¤«¨­­ë¥ §¨¬­¨¥ ¢¥ç¥à , ª®£¤  á⮫ïà áâண « ¨«¨ ç¨â « ¢á«ãå £ §¥âã, ”¥¤î誠 ®¡ëª­®¢¥­­® ¨£à « á ­¥î... Ž­ ¢ëâ áª¨¢ « ¥¥ §  § ¤­¨¥ « ¯ë ¨§-¯®¤ ¢¥àáâ ª  ¨ ¢ë¤¥«ë¢ « á ­¥î â ª¨¥ 䮪ãáë, çâ® ã ­¥¥ §¥«¥­¥«® ¢ £« § å ¨ ¡®«¥«® ¢® ¢á¥å áãáâ ¢ å. Ž­ § áâ ¢«ï« ¥¥ 室¨âì ­  § ¤­¨å « ¯ å, ¨§®¡à ¦ « ¨§ ­¥¥ ª®«®ª®«, â® ¥áâì ᨫ쭮 ¤¥à£ « ¥¥ §  墮áâ, ®â祣® ®­  ¢¨§¦ «  ¨ « ï« , ¤ ¢ « ¥© ­îå âì â ¡ ªã... Žá®¡¥­­® ¬ãç¨â¥«¥­ ¡ë« á«¥¤ãî騩 䮪ãá: ”¥¤î誠 ¯à¨¢ï§ë¢ « ­  ­¨â®çªã ªãá®ç¥ª ¬ïá  ¨ ¤ ¢ « ¥£® Š èâ ­ª¥, ¯®â®¬ ¦¥, ª®£¤  ®­  ¯à®£« â뢠« , ®­ á £à®¬ª¨¬ ᬥ宬 ¢ëâ áª¨¢ « ¥£® ®¡à â­® ¨§ ¥¥ ¦¥«ã¤ª . ˆ 祬 ïàç¥ ¡ë«¨ ¢®á¯®¬¨­ ­¨ï, ⥬ £à®¬ç¥ ¨ â®áª«¨¢¥¥ áªã«¨«  Š èâ ­ª .
<EFBFBD>® ᪮஠ã⮬«¥­¨¥ ¨ ⥯«®â  ¢§ï«¨ ¢¥àå ­ ¤ £àãáâìî... Ž­  áâ «  § á믠âì. ‚ ¥¥ ¢®®¡à ¦¥­¨¨ § ¡¥£ «¨ ᮡ ª¨; ¯à®¡¥¦ «, ¬¥¦¤ã ¯à®ç¨¬, ¨ ¬®å­ âë© áâ àë© ¯ã¤¥«ì, ª®â®à®£® ®­  ¢¨¤¥«  ᥣ®¤­ï ­  㫨æ¥, á ¡¥«ì¬®¬ ­  £« §ã ¨ á ª«®çìﬨ è¥àá⨠®ª®«® ­®á . ”¥¤î誠, á ¤®«®â®¬ ¢ à㪥, ¯®£­ «áï §  ¯ã¤¥«¥¬, ¯®â®¬ ¢¤à㣠ᠬ ¯®ªàë«áï ¬®å­ â®© è¥àáâìî, ¢¥á¥«® § « ï« ¨ ®çã⨫áï ®ª®«® Š èâ ­ª¨. Š èâ ­ª  ¨ ®­ ¤®¡à®¤ãè­® ¯®­îå «¨ ¤à㣠¤àã£ã ­®áë ¨ ¯®¡¥¦ «¨ ­  㫨æã...
Š®£¤  Š èâ ­ª  ¯à®á­ã« áì, ¡ë«® 㦥 ᢥ⫮ ¨ á 㫨æë ¤®­®á¨«áï èã¬, ª ª®© ¡ë¢ ¥â ⮫쪮 ¤­¥¬. ‚ ª®¬­ â¥ ­¥ ¡ë«® ­¨ ¤ãè¨. Š èâ ­ª  ¯®âï­ã« áì, §¥¢­ã«  ¨, á¥à¤¨â ï, ã£àï, ¯à®è« áì ¯® ª®¬­ â¥. Ž­  ®¡­îå «  ã£«ë ¨ ¬¥¡¥«ì, § £«ï­ã«  ¢ ¯¥à¥¤­îî ¨ ­¥ ­ è«  ­¨ç¥£® ¨­â¥à¥á­®£®. Šà®¬¥ ¤¢¥à¨, ª®â®à ï ¢¥«  ¢ ¯¥à¥¤­îî, ¡ë«  ¥é¥ ®¤­  ¤¢¥àì. <20>®¤ã¬ ¢, Š èâ ­ª  ¯®æ à ¯ «  ¥¥ ®¡¥¨¬¨ « ¯ ¬¨, ®â¢®à¨«  ¨ ¢®è«  ¢ á«¥¤ãîéãî ª®¬­ âã. ’ãâ ­  ªà®¢ â¨, ãªàë¢è¨áì ¡ ©ª®¢ë¬ ®¤¥ï«®¬, ᯠ« § ª §ç¨ª, ¢ ª®â®à®¬ ®­  㧭 «  ¢ç¥à è­¥£® ­¥§­ ª®¬æ .
- Pppp... - § ¢®àç «  ®­ , ­®, ¢á¯®¬­¨¢ ¯à® ¢ç¥à è­¨© ®¡¥¤, § ¢¨«ï«  墮á⮬ ¨ áâ «  ­îå âì.
Ž­  ¯®­îå «  ®¤¥¦¤ã ¨ á ¯®£¨ ­¥§­ ª®¬æ  ¨ ­ è« , çâ® ®­¨ ®ç¥­ì ¯ å­ãâ «®è ¤ìî. ˆ§ ᯠ«ì­¨ ¢¥«  ªã¤ -â® ¥é¥ ®¤­  ¤¢¥àì, ⮦¥ § â¢®à¥­­ ï. Š èâ ­ª  ¯®æ à ¯ «  íâã ¤¢¥àì, ­ «¥£«  ­  ­¥¥ £àã¤ìî, ®â¢®à¨«  ¨ â®âç á ¦¥ ¯®çã¢á⢮¢ «  áâà ­­ë©, ®ç¥­ì ¯®¤®§à¨â¥«ì­ë© § ¯ å. <20>।çã¢áâ¢ãï ­¥¯à¨ïâ­ãî ¢áâà¥çã, ¢®àç  ¨ ®£«ï¤ë¢ ïáì, Š èâ ­ª  ¢®è«  ¢ ¬ «¥­ìªãî ª®¬­ âªã á £à吝묨 ®¡®ï¬¨ ¨ ¢ áâà å¥ ¯®¯ï⨫ áì ­ § ¤. Ž­  㢨¤¥«  ­¥çâ® ­¥®¦¨¤ ­­®¥ ¨ áâà è­®¥. <20>ਣ­ã¢ ª §¥¬«¥ è¥î ¨ £®«®¢ã, à á⮯ëਢ ªàë«ìï ¨ 訯ï, ¯àאַ ­  ­¥¥ 襫 á¥àë© £ãáì. <20>¥áª®«ìª® ¢ áâ®à®­¥ ®â ­¥£®, ­  ¬ âà á¨ª¥, «¥¦ « ¡¥«ë© ª®â; 㢨¤¥¢ Š èâ ­ªã, ®­ ¢áª®ç¨«, ¢ë£­ã« ᯨ­ã ¢ ¤ã£ã, § ¤à « 墮áâ, ¢§ê¥à®è¨« è¥àáâì ¨ ⮦¥ § è¨¯¥«. ‘®¡ ª  ¨á¯ã£ « áì ­¥ ­  èãâªã, ­®, ­¥ ¦¥« ï ¢ë¤ ¢ âì ᢮¥£® áâà å , £à®¬ª® § « ï«  ¨ ¡à®á¨« áì ª ª®âã... Š®â ¥é¥ ᨫ쭥¥ ¢ë£­ã« ᯨ­ã, § è¨¯¥« ¨ 㤠ਫ Š èâ ­ªã « ¯®© ¯® £®«®¢¥. Š èâ ­ª  ®â᪮稫 , ¯à¨á¥«  ­  ¢á¥ ç¥âëॠ« ¯ë ¨, ¯à®â¢ ï ª ª®âã ¬®à¤ã, § «¨« áì £à®¬ª¨¬, ¢¨§£«¨¢ë¬ « ¥¬; ¢ íâ® ¢à¥¬ï £ãáì ¯®¤®è¥« ᧠¤¨ ¨ ¡®«ì­® ¤®«¡ ­ã« ¥¥ ª«î¢®¬ ¢ ᯨ­ã. Š èâ ­ª  ¢áª®ç¨«  ¨ ¡à®á¨« áì ­  £ãáï...
- <20>â® çâ® â ª®¥? - ¯®á«ëè «áï £à®¬ª¨©, á¥à¤¨âë© £®«®á, ¨ ¢ ª®¬­ âã ¢®è¥« ­¥§­ ª®¬¥æ ¢ å « â¥ ¨ á ᨣ à®© ¢ §ã¡ å. - —â® íâ® §­ ç¨â? <20>  ¬¥áâ®!
Ž­ ¯®¤®è¥« ª ª®âã, 饫ª­ã« ¥£® ¯® ¢ë£­ã⮩ ᯨ­¥ ¨ ᪠§ «:
- ”¥¤®à ’¨¬®ä¥¨ç, íâ® çâ® §­ ç¨â? „ࠪ㠯®¤­ï«¨? €å âë, áâ à ï ª ­ «ìï! ‹®¦¨áì!
ˆ, ®¡à â¨¢è¨áì ª £ãáâ®, ®­ ªà¨ª­ã«:
- ˆ¢ ­ ˆ¢ ­ëç, ­  ¬¥áâ®!
Š®â ¯®ª®à­® «¥£ ­  ᢮© ¬ âà á¨ª ¨ § ªàë« £« § . ‘ã¤ï ¯® ¢ëà ¦¥­¨î ¥£® ¬®à¤ë ¨ ãᮢ, ®­ á ¬ ¡ë« ­¥¤®¢®«¥­, çâ® ¯®£®àï稫áï ¨ ¢áâ㯨« ¢ ¤à ªã. Š èâ ­ª  ®¡¨¦¥­­® § áªã«¨« ,   £ãáì ¢ëâï­ã« è¥î ¨ § £®¢®à¨« ® 祬-â® ¡ëáâà®, £®àïç® ¨ ®âç¥â«¨¢®, ­® ªà ©­¥ ­¥¯®­ïâ­®.
- ‹ ¤­®, « ¤­®! - ᪠§ « 宧鶴, §¥¢ ï. - <20> ¤® ¦¨âì ¬¨à­® ¨ ¤à㦭®. - Ž­ ¯®£« ¤¨« Š èâ ­ªã ¨ ¯à®¤®«¦ «: - € âë, à릨ª, ­¥ ¡®©áï... <20>â® å®à®è ï ¯ã¡«¨ª , ­¥ ®¡¨¤¨â. <20>®á⮩, ª ª ¦¥ ¬ë â¥¡ï §¢ âì ¡ã¤¥¬? <20>¥§ ¨¬¥­¨ ­¥«ì§ï, ¡à â.
<EFBFBD>¥§­ ª®¬¥æ ¯®¤ã¬ « ¨ ᪠§ «:
- ‚®â çâ®... ’ë ¡ã¤¥èì - ’¥âª ... <20>®­¨¬ ¥èì? ’¥âª !
ˆ, ¯®¢â®à¨¢ ­¥áª®«ìª® à § á«®¢® ?’¥âª ?, ®­ ¢ë襫. Š èâ ­ª  ᥫ  ¨ áâ «  ­ ¡«î¤ âì. Š®â ­¥¯®¤¢¨¦­® ᨤ¥« ­  ¬ âà á¨ª¥ ¨ ¤¥« « ¢¨¤, ç⮠ᯨâ. ƒãáì, ¢ëâ¢ ï è¥î ¨ ⮯ç áì ­  ®¤­®¬ ¬¥áâ¥, ¯à®¤®«¦ « £®¢®à¨âì ® 祬-â® ¡ëáâà® ¨ £®àïç®. <20>®-¢¨¤¨¬®¬ã, íâ® ¡ë« ®ç¥­ì ã¬­ë© £ãáì; ¯®á«¥ ª ¦¤®© ¤«¨­­®© â¨à ¤ë ®­ ¢á直© à § 㤨¢«¥­­® ¯ï⨫áï ­ § ¤ ¨ ¤¥« « ¢¨¤, çâ® ¢®áå¨é ¥âáï ᢮¥î à¥çìî... <20>®á«ãè ¢ ¥£® ¨ ®â¢¥â¨¢ ¥¬ã ?àààà...?, Š èâ ­ª  ¯à¨­ï« áì ®¡­î娢 âì 㣫ë. ‚ ®¤­®¬ ¨§ 㣫®¢ áâ®ï«® ¬ «¥­ìª®¥ ª®àëâæ¥, ¢ ª®â®à®¬ ®­  㢨¤¥«  ¬®ç¥­ë© £®à®å ¨ à §¬®ªè¨¥ ঠ­ë¥ ª®àª¨. Ž­  ¯®¯à®¡®¢ «  £®à®å - ­¥¢ªãá­®, ¯®¯à®¡®¢ «  ª®àª¨ - ¨ áâ «  ¥áâì. ƒãáì ­¨áª®«ìª® ­¥ ®¡¨¤¥«áï, çâ® ­¥§­ ª®¬ ï ᮡ ª  ¯®¥¤ ¥â ¥£® ª®à¬,  , ­ ¯à®â¨¢, § £®¢®à¨« ¥é¥ £®àï祥 ¨, çâ®¡ë ¯®ª § âì ᢮¥ ¤®¢¥à¨¥, á ¬ ¯®¤®è¥« ª ª®àëâæã ¨ áꥫ ­¥áª®«ìª® £®à®è¨­®ª.
<EFBFBD>¥¬­®£® ¯®£®¤ï ®¯ïâì ¢®è¥« ­¥§­ ª®¬¥æ ¨ ¯à¨­¥á á ᮡ®© ª ªãî-â® áâà ­­ãî ¢¥éì, ¯®å®¦ãî ­  ¢®à®â  ¨ ­  ¡ãª¢ã <20>. <20>  ¯¥à¥ª« ¤¨­¥ í⮣® ¤¥à¥¢ï­­®£®, £àã¡® ᪮«®ç¥­­®£® <20> ¢¨á¥« ª®«®ª®« ¨ ¡ë« ¯à¨¢ï§ ­ ¯¨á⮫¥â; ®â ï§ëª  ª®«®ª®«  ¨ ®â ªãઠ ¯¨á⮫¥â  âï­ã«¨áì ¢¥à¥¢®çª¨. <20>¥§­ ª®¬¥æ ¯®áâ ¢¨« <20> ¯®á।¨ ª®¬­ âë, ¤®«£® çâ®-â® à §¢ï§ë¢ « ¨ § ¢ï§ë¢ «, ¯®â®¬ ¯®á¬®â५ ­  £ãáï ¨ ᪠§ «:
- ˆ¢ ­ ˆ¢ ­ëç, ¯®¦ «ã©â¥!
ƒãáì ¯®¤®è¥« ª ­¥¬ã ¨ ®áâ ­®¢¨«áï ¢ ®¦¨¤ â¥«ì­®© ¯®§¥.
- <20>ã-á, - ᪠§ « ­¥§­ ª®¬¥æ, - ­ ç­¥¬ á á ¬®£® ­ ç « . <20>०¤¥ ¢á¥£® ¯®ª«®­¨áì ¨ ᤥ« © ॢ¥à ­á! †¨¢®!
ˆ¢ ­ ˆ¢ ­ëç ¢ëâï­ã« è¥î, § ª¨¢ « ¢® ¢á¥ áâ®à®­ë ¨ è àª­ã« « ¯ª®©.
- ’ ª, ¬®«®¤¥æ... ’¥¯¥àì ã¬à¨!
ƒãáì «¥£ ­  ᯨ­ã ¨ § ¤à « ¢¢¥àå « ¯ë. <20>த¥« ¢ ¥é¥ ­¥áª®«ìª® ¯®¤®¡­ëå ­¥¢ ¦­ëå 䮪ãᮢ, ­¥§­ ª®¬¥æ ¢¤à㣠á墠⨫ á¥¡ï §  £®«®¢ã, ¨§®¡à §¨« ­  ᢮¥¬ «¨æ¥ ã¦ á ¨ § ªà¨ç «:
- Š à ã«! <20>®¦ à! ƒ®à¨¬!
ˆ¢ ­ ˆ¢ ­ëç ¯®¤¡¥¦ « ª <20>, ¢§ï« ¢ ª«î¢ ¢¥à¥¢ªã ¨ § §¢®­¨« ¢ ª®«®ª®«.
<EFBFBD>¥§­ ª®¬¥æ ®áâ «áï ®ç¥­ì ¤®¢®«¥­. Ž­ ¯®£« ¤¨« £ãáï ¯® 襥 ¨ ᪠§ «:
- Œ®«®¤¥æ, ˆ¢ ­ ˆ¢ ­ëç! ’¥¯¥àì ¯à¥¤áâ ¢ì, çâ® âë «¨à ¨ â®à£ã¥èì §®«®â®¬ ¨ ¡à¨«ìï­â ¬¨. <20>।áâ ¢ì ⥯¥àì, çâ® âë ¯à¨å®¤¨èì ª ᥡ¥ ¢ ¬ £ §¨­ ¨ § áâ ¥èì ¢ ­¥¬ ¢®à®¢. Š ª ¡ë âë ¯®áâ㯨« ¢ ¤ ­­®¬ á«ãç ¥?
ƒãáì ¢§ï« ¢ ª«î¢ ¤àã£ãî ¢¥à¥¢®çªã ¨ ¯®âï­ã«, ®â祣® â®âç á ¦¥ à §¤ «áï ®£«ãè¨â¥«ì­ë© ¢ëáâ५. Š èâ ­ª¥ ®ç¥­ì ¯®­à ¢¨«áï §¢®­,   ®â ¢ëáâ५  ®­  ¯à¨è«  ¢ â ª®© ¢®áâ®à£, çâ® § ¡¥£ «  ¢®ªà㣠<20> ¨ § « ï« .
- ’¥âª , ­  ¬¥áâ®! - ªà¨ª­ã« ¥© ­¥§­ ª®¬¥æ. - Œ®«ç âì!
<EFBFBD> ¡®â  ˆ¢ ­  ˆ¢ ­ëç  ­¥ ª®­ç¨« áì áâ५졮©. –¥«ë© ç á ¯®â®¬ ­¥§­ ª®¬¥æ £®­ï« ¥£® ¢®ªàã£ á¥¡ï ­  ª®à¤¥ ¨ å«®¯ « ¡¨ç®¬, ¯à¨ç¥¬ £ãáì ¤®«¦¥­ ¡ë« ¯à룠âì ç¥à¥§ ¡ àì¥à ¨ ᪢®§ì ®¡àãç, áâ ­®¢¨âìáï ­  ¤ë¡ë, â® ¥áâì á ¤¨âìáï ­  墮áâ ¨ ¬ å âì « ¯ª ¬¨. Š èâ ­ª  ­¥ ®âà뢠«  £« § ®â ˆ¢ ­  ˆ¢ ­ëç , § ¢ë¢ «  ®â ¢®áâ®à£  ¨ ­¥áª®«ìª® à § ¯à¨­¨¬ « áì ¡¥£ âì §  ­¨¬ á® §¢®­ª¨¬ « ¥¬. “⮬¨¢ £ãáï ¨ ᥡï, ­¥§­ ª®¬¥æ ¢ëâ¥à á® «¡  ¯®â ¨ ªà¨ª­ã«:
- Œ àìï, ¯®§®¢¨-ª  á • ¢à®­ìî ˆ¢ ­®¢­ã!
—¥à¥§ ¬¨­ãâã ¯®á«ëè «®áì åà­ì¥... Š èâ ­ª  § ¢®àç « , ¯à¨­ï«  ®ç¥­ì åà ¡àë© ¢¨¤ ¨ ­  ¢á直© á«ãç © ¯®¤®è«  ¯®¡«¨¦¥ ª ­¥§­ ª®¬æã. Žâ¢®à¨« áì ¤¢¥àì, ¢ ª®¬­ âã ¯®£«ï¤¥«  ª ª ï-â® áâ àãå  ¨, ᪠§ ¢ çâ®-â®, ¢¯ãá⨫  ç¥à­ãî, ®ç¥­ì ­¥ªà á¨¢ãî ᢨ­ìî. <20>¥ ®¡à é ï ­¨ª ª®£® ¢­¨¬ ­¨ï ­  ¢®àç ­ì¥ Š èâ ­ª¨, ᢨ­ìï ¯®¤­ï«  ¢¢¥àå ᢮© ¯ïâ ç®ª ¨ ¢¥á¥«® § åà« . <20>®-¢¨¤¨¬®¬ã, ¥© ¡ë«® ®ç¥­ì ¯à¨ïâ­® ¢¨¤¥âì ᢮¥£® 宧鶴 , ª®â  ¨ ˆ¢ ­  ˆ¢ ­ëç . Š®£¤  ®­  ¯®¤®è«  ª ª®âã ¨ á«¥£ª  ⮫ª­ã«  ¥£® ¯®¤ ¦¨¢®â ᢮¨¬ ¯ïâ çª®¬ ¨ ¯®â®¬ ® 祬-â® § £®¢®à¨«  á £ãᥬ, ¢ ¥¥ ¤¢¨¦¥­¨ïå, ¢ £®«®á¥ ¨ ¢ ¤à®¦ ­¨¨ 墮á⨪  çã¢á⢮¢ «®áì ¬­®£® ¤®¡à®¤ãè¨ï. Š èâ ­ª  áࠧ㠯®­ï« , çâ® ¢®àç âì ¨ « ïâì ­  â ª¨å áã¡ê¥ªâ®¢ - ¡¥á¯®«¥§­®.
•®§ï¨­ ã¡à « <20> ¨ ªà¨ª­ã«:
- ”¥¤®à ’¨¬®ä¥¨ç, ¯®¦ «ã©â¥!
Š®â ¯®¤­ï«áï, «¥­¨¢® ¯®âï­ã«áï ¨ ­¥å®âï, â®ç­® ¤¥« ï ®¤®«¦¥­¨¥, ¯®¤®è¥« ª ᢨ­ì¥.
- <20>ã-á, ­ ç­¥¬ á ¥£¨¯¥â᪮© ¯¨à ¬¨¤ë, - ­ ç « 宧鶴.
Ž­ ¤®«£® ®¡êïá­ï« çâ®-â®, ¯®â®¬ ᪮¬ ­¤®¢ «: ?<3F> §... ¤¢ ... âà¨!? ˆ¢ ­ ˆ¢ ­ëç ¯à¨ á«®¢¥ ?âà¨? ¢§¬ å­ã« ªàë«ìﬨ ¨ ¢áª®ç¨« ­  ᯨ­ã ᢨ­ì¨... Š®£¤  ®­, ¡ « ­á¨àãï ªàë«ìﬨ ¨ 襥©, ãªà¥¯¨«áï ­  é¥â¨­¨á⮩ ᯨ­¥, ”¥¤®à ’¨¬®ä¥¨ç ¢ï«® ¨ «¥­¨¢®, á ï¢­ë¬ ¯à¥­¥¡à¥¦¥­¨¥¬ ¨ á â ª¨¬ ¢¨¤®¬, ª ª ¡ã¤â® ®­ ¯à¥§¨à ¥â ¨ áâ ¢¨â ­¨ ¢ £à®è ᢮¥ ¨áªãáá⢮, ¯®«¥§ ­  ᯨ­ã ᢨ­ì¨, ¯®â®¬ ­¥å®âï ¢§®¡à «áï ­  £ãáï ¨ áâ « ­  § ¤­¨¥ « ¯ë. <20>®«ã稫®áì â®, çâ® ­¥§­ ª®¬¥æ ­ §ë¢ « ¥£¨¯¥â᪮© ¯¨à ¬¨¤®©. Š èâ ­ª  ¢§¢¨§£­ã«  ®â ¢®áâ®à£ , ­® ¢ íâ® ¢à¥¬ï áâ à¨ª ª®â §¥¢­ã« ¨, ¯®â¥àï¢ à ¢­®¢¥á¨¥, ᢠ«¨«áï á £ãáï. ˆ¢ ­ ˆ¢ ­ëç ¯®è â­ã«áï ¨ ⮦¥ ᢠ«¨«áï. <20>¥§­ ª®¬¥æ § ªà¨ç «, § ¬ å « à㪠¬¨ ¨ áâ « ®¯ïâì çâ®-â® ®¡êïá­ïâì. <20>஢®§¨¢è¨áì* æ¥«ë© ç á á ¯¨à ¬¨¤®©, ­¥ã⮬¨¬ë© 宧鶴 ¯à¨­ï«áï ãç¨âì ˆ¢ ­  ˆ¢ ­ëç  ¥§¤¨âì ¢¥à宬 ­  ª®â¥, ¯®â®¬ áâ « ãç¨âì ª®â  ªãà¨âì ¨ â. ¯.
“ç¥­ì¥ ª®­ç¨«®áì ⥬, çâ® ­¥§­ ª®¬¥æ ¢ëâ¥à á® «¡  ¯®â ¨ ¢ë襫. ”¥¤®à ’¨¬®ä¥¨ç ¡à¥§£«¨¢® äëભã«, «¥£ ­  ¬ âà á¨ª ¨ § ªàë« £« § , ˆ¢ ­ ˆ¢ ­ëç ­ ¯à ¢¨«áï ª ª®àëâæã,   ᢨ­ìï ¡ë«  㢥¤¥­  áâ àã宩. <20>« £®¤ àï ¬ áᥠ­®¢ëå ¢¯¥ç â«¥­¨© ¤¥­ì ¯à®è¥« ¤«ï Š èâ ­ª¨ ­¥§ ¬¥â­®,   ¢¥ç¥à®¬ ®­  ᮠ᢮¨¬ ¬ âà á¨ª®¬ ¡ë«  㦥 ¢®¤¢®à¥­  ¢ ª®¬­ âª¥ á £à吝묨 ®¡®ï¬¨ ¨ ­®ç¥¢ «  ¢ ®¡é¥á⢥ ”¥¤®à  ’¨¬®ä¥¨ç  ¨ £ãáï.
<EFBFBD>à®è¥« ¬¥áïæ.
Š èâ ­ª  㦥 ¯à¨¢ëª«  ª ⮬ã, çâ® ¥¥ ª ¦¤ë© ¢¥ç¥à ª®à¬¨«¨ ¢ªãá­ë¬ ®¡¥¤®¬ ¨ §¢ «¨ ’¥âª®©. <20>ਢ몫  ®­  ¨ ª ­¥§­ ª®¬æã, ¨ ª ᢮¨¬ ­®¢ë¬ ᮦ¨â¥«ï¬. †¨§­ì ¯®â¥ª«  ª ª ¯® ¬ á«ã.
‚ᥠ¤­¨ ­ ç¨­ «¨áì ®¤¨­ ª®¢®. Ž¡ëª­®¢¥­­® à ­ìè¥ ¢á¥å ¯à®á믠«áï ˆ¢ ­ ˆ¢ ­ëç ¨ â®âç á ¦¥ ¯®¤å®¤¨« ª ’¥âª¥ ¨«¨ ª ª®âã, ¢ë£¨¡ « è¥î ¨ ­ ç¨­ « £®¢®à¨âì ® 祬-â® £®àïç® ¨ ã¡¥¤¨â¥«ì­®, ­® ¯®-¯à¥¦­¥¬ã ­¥¯®­ïâ­®. ˆ­®© à § ®­ ¯®¤­¨¬ « ¢¢¥àå £®«®¢ã ¨ ¯à®¨§­®á¨« ¤«¨­­ë¥ ¬®­®«®£¨. ‚ ¯¥à¢ë¥ ¤­¨ §­ ª®¬á⢠ Š èâ ­ª  ¤ã¬ « , çâ® ®­ £®¢®à¨â ¬­®£® ¯®â®¬ã, çâ® ®ç¥­ì 㬥­, ­® ¯à®è«® ­¥¬­®£® ¢à¥¬¥­¨, ¨ ®­  ¯®â¥àï«  ª ­¥¬ã ¢á类¥ 㢠¦¥­¨¥; ª®£¤  ®­ ¯®¤å®¤¨« ª ­¥© ᮠ᢮¨¬¨ ¤«¨­­ë¬¨ à¥ç ¬¨, ®­  㦠­¥ ¢¨«ï«  墮á⮬,   âà¥â¨à®¢ «  ¥£®, ª ª ­ ¤®¥¤«¨¢®£® ¡®«âã­ , ª®â®àë© ­¥ ¤ ¥â ­¨ª®¬ã ᯠâì, ¨ ¡¥§ ¢á类© æ¥à¥¬®­¨¨ ®â¢¥ç «  ¥¬ã: ?àààà?...
”¥¤®à ¦¥ ’¨¬®ä¥¨ç ¡ë« ¨­®£® த  £®á¯®¤¨­. <20>â®â, ¯à®á­ã¢è¨áì, ­¥ ¨§¤ ¢ « ­¨ª ª®£® §¢ãª , ­¥ 襢¥«¨«áï ¨ ¤ ¦¥ ­¥ ®âªà뢠« £« §. Ž­ ®å®â­® ¡ë ­¥ ¯à®á믠«áï, ¯®â®¬ã çâ®, ª ª ¢¨¤­® ¡ë«®, ®­ ­¥¤®«î¡«¨¢ « ¦¨§­¨. <20>¨çâ® ¥£® ­¥ ¨­â¥à¥á®¢ «®, ª® ¢á¥¬ã ®­ ®â­®á¨«áï ¢ï«® ¨ ­¥¡à¥¦­®, ¢áñ ¯à¥§¨à « ¨ ¤ ¦¥, ¯®¥¤ ï ᢮© ¢ªãá­ë© ®¡¥¤, ¡à¥§£«¨¢® äëઠ«.
<EFBFBD>à®á­ã¢è¨áì, Š èâ ­ª  ­ ç¨­ «  室¨âì ¯® ª®¬­ â ¬ ¨ ®¡­î娢 âì 㣫ë. ’®«ìª® ¥© ¨ ª®âã ¯®§¢®«ï«®áì 室¨âì ¯® ¢á¥© ª¢ àâ¨à¥; £ãáì ¦¥ ­¥ ¨¬¥« ¯à ¢  ¯¥à¥áâ㯠âì ¯®à®£ ª®¬­ âª¨ á £à吝묨 ®¡®ï¬¨,   • ¢à®­ìï ˆ¢ ­®¢­  ¦¨«  £¤¥-â® ­  ¤¢®à¥ ¢ á à ©ç¨ª¥ ¨ ¯®ï¢«ï« áì ⮫쪮 ¢® ¢à¥¬ï ã祭ìï. •®§ï¨­ ¯à®á믠«áï ¯®§¤­® ¨, ­ ¯¨¢è¨áì ç î, â®âç á ¦¥ ¯à¨­¨¬ «áï §  ᢮¨ 䮪ãáë. Š ¦¤ë© ¤¥­ì ¢ ª®¬­ âªã ¢­®á¨«¨áì <20>, ¡¨ç, ®¡àãç¨, ¨ ª ¦¤ë© ¤¥­ì ¯à®¤¥«ë¢ «®áì ¯®ç⨠®¤­® ¨ â® ¦¥. “ç¥­ì¥ ¯à®¤®«¦ «®áì ç á  âà¨-ç¥âëà¥, â ª çâ® ¨­®© à § ”¥¤®à ’¨¬®ä¥¨ç ®â ã⮬«¥­¨ï ¯®è â뢠«áï, ª ª ¯ìï­ë©, ˆ¢ ­ ˆ¢ ­ëç à áªà뢠« ª«î¢ ¨ â殮«® ¤ëè «,   宧鶴 áâ ­®¢¨«áï ªà á­ë¬ ¨ ­¨ª ª ­¥ ¬®£ áâ¥à¥âì á® «¡  ¯®â.
“ç¥­ì¥ ¨ ®¡¥¤ ¤¥« «¨ ¤­¨ ®ç¥­ì ¨­â¥à¥á­ë¬¨, ¢¥ç¥à  ¦¥ ¯à®å®¤¨«¨ áªãç­®¢ â®. Ž¡ëª­®¢¥­­® ¢¥ç¥à ¬¨ 宧鶴 㥧¦ « ªã¤ -â® ¨ 㢮§¨« á ᮡ®î £ãáï ¨ ª®â . Žáâ ¢è¨áì ®¤­ , ’¥âª  «®¦¨« áì ­  ¬ âà á¨ª ¨ ­ ç¨­ «  £àãáâ¨âì... ƒàãáâì ¯®¤ªà ¤ë¢ « áì ª ­¥© ª ª-â® ­¥§ ¬¥â­® ¨ ®¢« ¤¥¢ «  ¥î ¯®á⥯¥­­®, ª ª ¯®â¥¬ª¨ ª®¬­ â®©. <20> ç¨­ «®áì á ⮣®, çâ® ã ᮡ ª¨ ¯à®¯ ¤ «  ¢áïª ï ®å®â  « ïâì, ¥áâì, ¡¥£ âì ¯® ª®¬­ â ¬ ¨ ¤ ¦¥ £«ï¤¥âì, § â¥¬ ¢ ¢®®¡à ¦¥­¨¨ ¥¥ ¯®ï¢«ï«¨áì ª ª¨¥-â® ¤¢¥ ­¥ïá­ë¥ 䨣ãàë, ­¥ ⮠ᮡ ª¨, ­¥ â® «î¤¨, á 䨧¨®­®¬¨ï¬¨ ᨬ¯ â¨ç­ë¬¨, ¬¨«ë¬¨, ­® ­¥¯®­ïâ­ë¬¨; ¯à¨ ¯®ï¢«¥­¨¨ ¨å ’¥âª  ¢¨«ï«  墮á⮬, ¨ ¥© ª § «®áì, çâ® ®­  ¨å £¤¥-â® ª®£¤ -â® ¢¨¤¥«  ¨ «î¡¨« ... € § á믠ï, ®­  ¢á直© à § çã¢á⢮¢ « , çâ® ®â íâ¨å 䨣ãப ¯ å­¥â ª«¥¥¬, áâà㦪 ¬¨ ¨ « ª®¬.
Š®£¤  ®­  ᮢᥬ 㦥 á¢ëª« áì á ­®¢®© ¦¨§­ìî ¨ ¨§ â®é¥©, ª®áâ«ï¢®© ¤¢®à­ï¦ª¨ ®¡à â¨« áì ¢ áë⮣®, ¢ë宫¥­­®£® ¯á , ®¤­ ¦¤ë ¯¥à¥¤ ã祭쥬 宧鶴 ¯®£« ¤¨« ¥¥ ¨ ᪠§ «:
- <20>®à  ­ ¬, ’¥âª , ¤¥«®¬ § ­ïâìáï. „®¢®«ì­® ⥡¥ ¡¨âì ¡ ª«ãè¨. Ÿ å®çã ¨§ â¥¡ï  àâ¨áâªã ᤥ« âì... ’ë å®ç¥èì ¡ëâì  àâ¨á⪮©?
ˆ ®­ áâ « ãç¨âì ¥¥ à §­ë¬ ­ ãª ¬. ‚ ¯¥à¢ë© ãப ®­  ã稫 áì áâ®ïâì ¨ 室¨âì ­  § ¤­¨å « ¯ å, çâ® ¥© 㦠᭮ ­à ¢¨«®áì. ‚® ¢â®à®© ãப ®­  ¤®«¦­  ¡ë«  ¯à룠âì ­  § ¤­¨å « ¯ å ¨ 墠â âì á å à, ª®â®àë© ¢ë᮪® ­ ¤ ¥¥ £®«®¢®© ¤¥à¦ « ãç¨â¥«ì. ‡ â¥¬ ¢ á«¥¤ãî騥 ãப¨ ®­  ¯«ïá « , ¡¥£ «  ­  ª®à¤¥, ¢ë«  ¯®¤ ¬ã§ëªã, §¢®­¨«  ¨ áâ५﫠,   ç¥à¥§ ¬¥áïæ 㦥 ¬®£«  á ãᯥ宬 § ¬¥­ïâì ”¥¤®à  ’¨¬®ä¥¨ç  ¢ ?¥£¨¯¥â᪮© ¯¨à ¬¨¤¥?. “稫 áì ®­  ®ç¥­ì ®å®â­® ¨ ¡ë«  ¤®¢®«ì­  ᢮¨¬¨ ãᯥ堬¨; ¡¥£ ­ì¥ á ¢ëáã­ãâë¬ ï§ëª®¬ ­  ª®à¤¥, ¯à룠­ì¥ ¢ ®¡àãç ¨ ¥§¤  ¢¥à宬 ­  áâ à®¬ ”¥¤®à¥ ’¨¬®ä¥¨ç¥ ¤®áâ ¢«ï«¨ ¥© ¢¥«¨ç ©è¥¥ ­ á« ¦¤¥­¨¥. ‚á直© 㤠¢è¨©áï 䮪ãá ®­  ᮯ஢®¦¤ «  §¢®­ª¨¬, ¢®áâ®à¦¥­­ë¬ « ¥¬,   ãç¨â¥«ì 㤨¢«ï«áï, ¯à¨å®¤¨« ⮦¥ ¢ ¢®áâ®à£ ¨ ¯®â¨à « à㪨.
- ’ « ­â! ’ « ­â! - £®¢®à¨« ®­. - <20>¥á®¬­¥­­ë© â « ­â! ’ë ¯®«®¦¨â¥«ì­® ¡ã¤¥èì ¨¬¥âì ãᯥå!
ˆ ’¥âª  â ª ¯à¨¢ëª«  ª á«®¢ã ?â « ­â?, çâ® ¢á直© à §, ª®£¤  宧鶴 ¯à®¨§­®á¨« ¥£®, ¢áª ª¨¢ «  ¨ ®£«ï¤ë¢ « áì, ª ª ¡ã¤â® ®­® ¡ë«® ¥¥ ª«¨çª®©.
’¥âª¥ ¯à¨á­¨«áï ᮡ ç¨© á®­, ¡ã¤â® §  ­¥î £®­¨âáï ¤¢®à­¨ª á ¬¥â«®©, ¨ ®­  ¯à®á­ã« áì ®â áâà å .
‚ ª®¬­ âª¥ ¡ë«® â¨å®, ⥬­® ¨ ®ç¥­ì ¤ãè­®. Šãá «¨áì ¡«®å¨. ’¥âª  à ­ìè¥ ­¨ª®£¤  ­¥ ¡®ï« áì ¯®â¥¬®ª, ­® ⥯¥àì ¯®ç¥¬ã-â® ¥© áâ «® ¦ã⪮ ¨ § å®â¥«®áì « ïâì. ‚ á®á¥¤­¥© ª®¬­ â¥ £à®¬ª® ¢§¤®å­ã« 宧鶴, ¯®â®¬, ­¥¬­®£® ¯®£®¤ï, ¢ ᢮¥¬ á à ©ç¨ª¥ åà㫠 ᢨ­ìï, ¨ ®¯ïâì ¢áñ ᬮ«ª«®. Š®£¤  ¤ã¬ ¥èì ®¡ ¥¤¥, â® ­  ¤ãè¥ áâ ­®¢¨âáï «¥£ç¥, ¨ ’¥âª  áâ «  ¤ã¬ âì ® ⮬, ª ª ®­  ᥣ®¤­ï ãªà «  ã ”¥¤®à  ’¨¬®ä¥¨ç  ªãਭãî « ¯ªã ¨ á¯àïâ «  ¥¥ ¢ £®á⨭®© ¬¥¦¤ã 誠¯®¬ ¨ á⥭®©, £¤¥ ®ç¥­ì ¬­®£® ¯ ãâ¨­ë ¨ ¯ë«¨. <20>¥ ¬¥è «® ¡ë ⥯¥àì ¯®©â¨ ¨ ¯®á¬®âà¥âì: 楫  íâ  « ¯ª  ¨«¨ ­¥â? Žç¥­ì ¬®¦¥â ¡ëâì, ç⮠宧鶴 ­ è¥« ¥¥ ¨ áªãè «. <20>® à ­ìè¥ ãâà  ­¥«ì§ï ¢ë室¨âì ¨§ ª®¬­ âª¨ - â ª®¥ ¯à ¢¨«®. ’¥âª  § ªàë«  £« § , çâ®¡ë ¯®áª®à¥¥ ãá­ãâì, â ª ª ª ®­  §­ «  ¯® ®¯ëâã, ç⮠祬 ᪮॥ ãá­¥èì, ⥬ ᪮॥ ­ áâ㯨â ãâà®. <20>® ¢¤à㣠­¥¤ «¥ª® ®â ­¥¥ à §¤ «áï áâà ­­ë© ªà¨ª, ª®â®àë© § áâ ¢¨« ¥¥ ¢§¤à®£­ãâì ¨ ¢áª®ç¨âì ­  ¢á¥ ç¥âëॠ« ¯ë. <20>â® ªà¨ª­ã« ˆ¢ ­ ˆ¢ ­ëç, ¨ ªà¨ª ¥£® ¡ë« ­¥ ¡®«â«¨¢ë© ¨ ã¡¥¤¨â¥«ì­ë©, ª ª ®¡ëª­®¢¥­­®,   ª ª®©-â® ¤¨ª¨©, ¯à®­§¨â¥«ì­ë© ¨ ­¥¥áâ¥á⢥­­ë©, ¯®å®¦¨© ­  áªà¨¯ ®â¢®à塞ëå ¢®à®â. <20>¨ç¥£® ­¥ à §£«ï¤¥¢ ¢ ¯®â¥¬ª å ¨ ­¥ ¯®­ï¢, ’¥âª  ¯®çã¢á⢮¢ «  ¥é¥ ¡®«ì訩 áâà å ¨ ¯à®¢®àç « :
- <20>àààà...
<EFBFBD>à®è«® ­¥¬­®£® ¢à¥¬¥­¨, ᪮«ìª® ¥£® âॡã¥âáï ­  â®, çâ®¡ë ®¡£«®¤ âì å®à®èãî ª®áâì; ªà¨ª ­¥ ¯®¢â®àï«áï. ’¥âª  ¬ «®-¯®¬ «ã ãᯮª®¨« áì ¨ § ¤à¥¬ « . …© ¯à¨á­¨«¨áì ¤¢¥ ¡®«ì訥 ç¥à­ë¥ ᮡ ª¨ á ª«®çìﬨ ¯à®è«®£®¤­¥© è¥àá⨠­  ¡¥¤à å ¨ ­  ¡®ª å; ®­¨ ¨§ ¡®«ì让 «®å ­¨ á ¦ ¤­®áâìî ¥«¨ ¯®¬®¨, ®â ª®â®àëå 襫 ¡¥«ë© ¯ à ¨ ®ç¥­ì ¢ªãá­ë© § ¯ å; ¨§à¥¤ª  ®­¨ ®£«ï¤ë¢ «¨áì ­  ’¥âªã, ᪠«¨«¨ §ã¡ë ¨ ¢®àç «¨: ?€ ⥡¥ ¬ë ­¥ ¤ ¤¨¬!? <20>® ¨§ ¤®¬ã ¢ë¡¥¦ « ¬ã¦¨ª ¢ èã¡¥ ¨ ¯à®£­ « ¨å ª­ã⮬; ⮣¤  ’¥âª  ¯®¤®è«  ª «®å ­¨ ¨ áâ «  ªãè âì, ­®, ª ª ⮫쪮 ¬ã¦¨ª ã襫 §  ¢®à®â , ®¡¥ ç¥à­ë¥ ᮡ ª¨ á ॢ®¬ ¡à®á¨«¨áì ­  ­¥¥, ¨ ¢¤à㣠®¯ïâì à §¤ «áï ¯à®­§¨â¥«ì­ë© ªà¨ª.
- Š-£¥! Š-£¥-£¥! - ªà¨ª­ã« ˆ¢ ­ ˆ¢ ­ëç.
’¥âª  ¯à®á­ã« áì, ¢áª®ç¨«  ¨, ­¥ á室ï á ¬ âà á¨ª , § «¨« áì ¢®î騬 « ¥¬. …© 㦥 ª § «®áì, çâ® ªà¨ç¨â ­¥ ˆ¢ ­ ˆ¢ ­ëç,   ªâ®-â® ¤à㣮©, ¯®áâ®à®­­¨©. ˆ ¯®ç¥¬ã-â® ¢ á à ©ç¨ª¥ ®¯ïâì åà㫠 ᢨ­ìï.
<EFBFBD>® ¢®â ¯®á«ëè «®áì è àª ­ì¥ âã䥫ì, ¨ ¢ ª®¬­ âªã ¢®è¥« 宧鶴 ¢ å « â¥ ¨ ᮠᢥ箩. Œ¥«ìª î騩 ᢥ⠧ ¯à룠« ¯® £àï§­ë¬ ®¡®ï¬ ¨ ¯® ¯®â®«ªã ¨ ¯à®£­ « ¯®â¥¬ª¨. ’¥âª  㢨¤¥« , çâ® ¢ ª®¬­ âª¥ ­¥â ­¨ª®£® ¯®áâ®à®­­¥£®. ˆ¢ ­ ˆ¢ ­ëç ᨤ¥« ­  ¯®«ã ¨ ­¥ ᯠ«. Šàë«ìï ã ­¥£® ¡ë«¨ à á⮯ëà¥­ë ¨ ª«î¢ à áªàëâ, ¨ ¢®®¡é¥ ®­ ¨¬¥« â ª®© ¢¨¤, ª ª ¡ã¤â® ®ç¥­ì ã⮬¨«áï ¨ å®â¥« ¯¨âì. ‘â àë© ”¥¤®à ’¨¬®ä¥¨ç ⮦¥ ­¥ ᯠ«. „®«¦­® ¡ëâì, ¨ ®­ ¡ë« à §¡ã¦¥­ ªà¨ª®¬.
- ˆ¢ ­ ˆ¢ ­ëç, çâ® á ⮡®©? - á¯à®á¨« 宧鶴 ã £ãáï. - —â® âë ªà¨ç¨èì! ’ë ¡®«¥­?
ƒãáì ¬®«ç «. •®§ï¨­ ¯®âண « ¥£® §  è¥î, ¯®£« ¤¨« ¯® ᯨ­¥ ¨ ᪠§ «:
- ’ë ç㤠ª. ˆ á ¬ ­¥ ᯨèì, ¨ ¤à㣨¬ ­¥ ¤ ¥èì.
Š®£¤  宧鶴 ¢ë襫 ¨ ã­¥á á ᮡ®î ᢥâ, ®¯ïâì ­ áâ㯨«¨ ¯®â¥¬ª¨. ’¥âª¥ ¡ë«® áâà è­®. ƒãáì ­¥ ªà¨ç «, ­® ¥© ®¯ïâì áâ «® ç㤨âìáï, çâ® ¢ ¯®â¥¬ª å á⮨⠪â®-â® ç㦮©. ‘âà è­¥¥ ¢á¥£® ¡ë«® â®, çâ® í⮣® ç㦮£® ­¥«ì§ï ¡ë«® ãªãá¨âì, â ª ª ª ®­ ¡ë« ­¥¢¨¤¨¬ ¨ ­¥ ¨¬¥« ä®à¬ë. ˆ ¯®ç¥¬ã-â® ®­  ¤ã¬ « , çâ® ¢ íâã ­®çì ¤®«¦­® ­¥¯à¥¬¥­­® ¯à®¨§®©â¨ çâ®-â® ®ç¥­ì å㤮¥. ”¥¤®à ’¨¬®ä¥¨ç ⮦¥ ¡ë« ­¥¯®ª®¥­. ’¥âª  á«ëè « , ª ª ®­ ¢®§¨«áï ­  ᢮¥¬ ¬ âà á¨ª¥, §¥¢ « ¨ ¢áâàï娢 « £®«®¢®©.
ƒ¤¥-â® ­  ã«¨æ¥ § áâãç «¨ ¢ ¢®à®â , ¨ ¢ á à ©ç¨ª¥ åà㫠 ᢨ­ìï. ’¥âª  § áªã«¨« , ¯à®âï­ã«  ¯¥à¥¤­¨¥ « ¯ë ¨ ¯®«®¦¨«  ­  ­¨å £®«®¢ã. ‚ áâ㪥 ¢®à®â, ¢ åà­ì¥ ­¥ ᯠ¢è¥© ¯®ç¥¬ã-⮠ᢨ­ì¨, ¢ ¯®â¥¬ª å ¨ ¢ â¨è¨­¥ ¯®ç㤨«®áì ¥© çâ®-â® â ª®¥ ¦¥ â®áª«¨¢®¥ ¨ áâà è­®¥, ª ª ¢ ªà¨ª¥ ˆ¢ ­  ˆ¢ ­ëç . ‚áñ ¡ë«® ¢ âॢ®£¥ ¨ ¢ ¡¥á¯®ª®©á⢥, ­® ®â祣®? Šâ® íâ®â ç㦮©, ª®â®à®£® ­¥ ¡ë«® ¢¨¤­®? ‚®â ®ª®«® ’¥âª¨ ­  ¬£­®¢¥­¨¥ ¢á¯ëå­ã«¨ ¤¢¥ âãáª«ë¥ §¥«¥­ë¥ ¨áª®àª¨. <20>â® ¢ ¯¥à¢ë© à § §  ¢áñ ¢à¥¬ï §­ ª®¬á⢠ ¯®¤®è¥« ª ­¥© ”¥¤®à ’¨¬®ä¥¨ç. —â® ¥¬ã ­ã¦­® ¡ë«®? ’¥âª  «¨§­ã«  ¥¬ã « ¯ã ¨, ­¥ á¯à è¨¢ ï, § ç¥¬ ®­ ¯à¨è¥«, § ¢ë«  â¨å® ¨ ­  à §­ë¥ £®«®á .
- Š-£¥! - ªà¨ª­ã« ˆ¢ ­ ˆ¢ ­ëç. - Š-£¥-£¥!
Ž¯ïâì ®â¢®à¨« áì ¤¢¥àì, ¨ ¢®è¥« 宧鶴 ᮠᢥ箩. ƒãáì ᨤ¥« ¢ ¯à¥¦­¥© ¯®§¥, á à §¨­ãâë¬ ª«î¢®¬ ¨ à á⮯ëਢ ªàë«ìï. ƒ« §  ã ­¥£® ¡ë«¨ § ªàëâë.
- ˆ¢ ­ ˆ¢ ­ëç! - ¯®§¢ « 宧鶴.
ƒãáì ­¥ 襢¥«ì­ã«áï. •®§ï¨­ ᥫ ¯¥à¥¤ ­¨¬ ­  ¯®«ã, ¬¨­ãâã £«ï¤¥« ­  ­¥£® ¬®«ç  ¨ ᪠§ «:
- ˆ¢ ­ ˆ¢ ­ëç! —â® ¦¥ íâ® â ª®¥? “¬¨à ¥èì âë, çâ® «¨? €å, ï ⥯¥àì ¢á¯®¬­¨«, ¢á¯®¬­¨«! - ¢áªà¨ª­ã« ®­ ¨ á墠⨫ á¥¡ï §  £®«®¢ã. - Ÿ §­ î, ®â祣® íâ®! <20>â® ®â⮣®, ç⮠ᥣ®¤­ï ­  â¥¡ï ­ áâ㯨«  «®è ¤ì! <20>®¦¥ ¬®©, ¡®¦¥ ¬®©!
’¥âª  ­¥ ¯®­¨¬ « , çâ® £®¢®à¨â 宧鶴, ­® ¯® ¥£® «¨æã ¢¨¤¥« , çâ® ¨ ®­ ¦¤¥â 祣®-⮠㦠᭮£®. Ž­  ¯à®âï­ã«  ¬®à¤ã ª ⥬­®¬ã ®ª­ã, ¢ ª®â®à®¥, ª ª ª § «®áì ¥©, £«ï¤¥« ªâ®-â® ç㦮©, ¨ § ¢ë« .
- Ž­ 㬨ࠥâ, ’¥âª ! - ᪠§ « 宧鶴 ¨ ¢á¯«¥á­ã« à㪠¬¨. - „ , ¤ , 㬨ࠥâ! Š ¢ ¬ ¢ ª®¬­ âã ¯à¨è«  ᬥàâì. —â® ­ ¬ ¤¥« âì?
<EFBFBD>«¥¤­ë©, ¢áâॢ®¦¥­­ë© 宧鶴, ¢§¤ëå ï ¨ ¯®ª ç¨¢ ï £®«®¢®©, ¢¥à­ã«áï ª ᥡ¥ ¢ ᯠ«ì­î. ’¥âª¥ ¦ã⪮ ¡ë«® ®áâ ¢ âìáï ¢ ¯®â¥¬ª å, ¨ ®­  ¯®è«  §  ­¨¬. Ž­ ᥫ ­  ªà®¢ âì ¨ ­¥áª®«ìª® à § ¯®¢â®à¨«:
- <20>®¦¥ ¬®©, çâ® ¦¥ ¤¥« âì?
’¥âª  室¨«  ®ª®«® ¥£® ­®£ ¨, ­¥ ¯®­¨¬ ï, ®â祣® íâ® ã ­¥¥ â ª ï â®áª  ¨ ®â祣® ¢á¥ â ª ¡¥á¯®ª®ïâáï, ¨ áâ à ïáì ¯®­ïâì, á«¥¤¨«  §  ª ¦¤ë¬ ¥£® ¤¢¨¦¥­¨¥¬. ”¥¤®à ’¨¬®ä¥¨ç, ।ª® ¯®ª¨¤ ¢è¨© ᢮© ¬ âà á¨ª, ⮦¥ ¢®è¥« ¢ ᯠ«ì­î 宧鶴  ¨ áâ « â¥à¥âìáï ®ª®«® ¥£® ­®£. Ž­ ¢áâàï娢 « £®«®¢®©, ª ª ¡ã¤â® å®â¥« ¢ëâàïå­ãâì ¨§ ­¥¥ â殮«ë¥ ¬ë᫨, ¨ ¯®¤®§à¨â¥«ì­® § £«ï¤ë¢ « ¯®¤ ªà®¢ âì.
•®§ï¨­ ¢§ï« ¡«î¤¥çª®, ­ «¨« ¢ ­¥£® ¨§ à㪮¬®©­¨ª  ¢®¤ë ¨ ®¯ïâì ¯®è¥« ª £ãáâ®.
- <20>¥©, ˆ¢ ­ ˆ¢ ­ëç! - ᪠§ « ®­ ­¥¦­®, áâ ¢ï ¯¥à¥¤ ­¨¬ ¡«î¤¥çª®. - <20>¥©, £®«ã¡ç¨ª.
<EFBFBD>® ˆ¢ ­ ˆ¢ ­ëç ­¥ 襢¥«¨«áï ¨ ­¥ ®âªàë¢ ï £« §. •®§ï¨­ ¯à¨£­ã« ¥£® £®«®¢ã ª ¡«î¤¥çªã ¨ ®ªã­ã« ª«î¢ ¢ ¢®¤ã, ­® £ãáì ­¥ ¯¨«, ¥é¥ è¨à¥ à á⮯ëਫ ªàë«ìï, ¨ £®«®¢  ¥£® â ª ¨ ®áâ « áì «¥¦ âì ¢ ¡«î¤¥çª¥.
- <20>¥â, ­¨ç¥£® 㦥 ­¥«ì§ï ᤥ« âì! - ¢§¤®å­ã« 宧鶴. - ‚áñ ª®­ç¥­®. <20>ய « ˆ¢ ­ ˆ¢ ­ëç!
ˆ ¯® ¥£® 饪 ¬ ¯®¯®«§«¨ ¢­¨§ ¡«¥áâï騥 ª ¯¥«ìª¨, ª ª¨¥ ¡ë¢ îâ ­  ®ª­ å ¢® ¢à¥¬ï ¤®¦¤ï. <20>¥ ¯®­¨¬ ï, ¢ 祬 ¤¥«®, ’¥âª  ¨ ”¥¤®à ’¨¬®ä¥¨ç ¦ «¨áì ª ­¥¬ã ¨ á 㦠ᮬ ᬮâ५¨ ­  £ãáï.
- <20>¥¤­ë© ˆ¢ ­ ˆ¢ ­ëç! - £®¢®à¨« 宧鶴, ¯¥ç «ì­® ¢§¤ëå ï. - € ï-â® ¬¥çâ «, çâ® ¢¥á­®© ¯®¢¥§ã â¥¡ï ­  ¤ çã ¨ ¡ã¤ã £ã«ïâì á ⮡®© ¯® §¥«¥­®© âà ¢ª¥. Œ¨«®¥ ¦¨¢®â­®¥, å®à®è¨© ¬®© ⮢ à¨é, ⥡ï 㦥 ­¥â! Š ª ¦¥ ï ⥯¥àì ¡ã¤ã ®¡å®¤¨âìáï ¡¥§ ⥡ï?
’¥âª¥ ª § «®áì, çâ® ¨ á ­¥î á«ãç¨âáï â® ¦¥ á ¬®¥, â® ¥áâì çâ® ¨ ®­  ⮦¥ ¢®â â ª, ­¥¨§¢¥áâ­® ®â祣®, § ªà®¥â £« § , ¯à®âﭥ⠫ ¯ë, ®áª «¨â à®â, ¨ ¢á¥ ­  ­¥¥ ¡ã¤ãâ ᬮâà¥âì á 㦠ᮬ. <20>®-¢¨¤¨¬®¬ã, â ª¨¥ ¦¥ ¬ë᫨ ¡à®¤¨«¨ ¨ ¢ £®«®¢¥ ”¥¤®à  ’¨¬®ä¥¨ç . <20>¨ª®£¤  à ­ìè¥ áâ àë© ª®â ­¥ ¡ë« â ª ã£àî¬ ¨ ¬à ç¥­, ª ª ⥯¥àì.
<EFBFBD> ç¨­ «áï à áᢥâ, ¨ ¢ ª®¬­ âª¥ 㦥 ­¥ ¡ë«® ⮣® ­¥¢¨¤¨¬®£® ç㦮£®, ª®â®àë© ¯ã£ « â ª ’¥âªã. Š®£¤  ᮢᥬ à áᢥ«®, ¯à¨è¥« ¤¢®à­¨ª, ¢§ï« £ãáï §  « ¯ë ¨ ã­¥á ¥£® ªã¤ -â®. € ­¥¬­®£® ¯®£®¤ï « áì áâ àãå  ¨ ¢ë­¥á«  ª®àëâæ¥.
’¥âª  ¯®è«  ¢ £®á⨭ãî ¨ ¯®á¬®â५  §  誠¯: 宧鶴 ­¥ áªãè « ªãਭ®© « ¯ª¨, ®­  «¥¦ «  ­  ᢮¥¬ ¬¥áâ¥, ¢ ¯ë«¨ ¨ ¯ ã⨭¥. <20>® ’¥âª¥ ¡ë«® áªãç­®, £àãáâ­® ¨ å®â¥«®áì ¯« ª âì. Ž­  ¤ ¦¥ ­¥ ¯®­îå «  « ¯ª¨,   ¯®è«  ¯®¤ ¤¨¢ ­, ᥫ  â ¬ ¨ ­ ç «  áªã«¨âì â¨å®, â®­ª¨¬ £®«®áª®¬:
- ‘ªã-áªã-áªã...
‚ ®¤¨­ ¯à¥ªà á­ë© ¢¥ç¥à 宧鶴 ¢®è¥« ¢ ª®¬­ âªã á £à吝묨 ®¡®ï¬¨ ¨, ¯®â¨à ï à㪨, ᪠§ «:
- <20>ã-á...
—â®-â® ®­ å®â¥« ¥é¥ ᪠§ âì, ­® ­¥ ᪠§ « ¨ ¢ë襫. ’¥âª , ®â«¨ç­® ¨§ã稢è ï ¢® ¢à¥¬ï ãப®¢ ¥£® «¨æ® ¨ ¨­â®­ æ¨î, ¤®£ ¤ « áì, çâ® ®­ ¡ë« ¢§¢®«­®¢ ­, ®§ ¡®ç¥­ ¨, ª ¦¥âáï, á¥à¤¨â. <20>¥¬­®£® ¯®£®¤ï ®­ ¢¥à­ã«áï ¨ ᪠§ «:
- ‘¥£®¤­ï ï ¢®§ì¬ã á ᮡ®© ’¥âªã ¨ ”¥¤®à  ’¨¬®ä¥¨ç . ‚ ¥£¨¯¥â᪮© ¯¨à ¬¨¤¥ âë, ’¥âª , § ¬¥­¨èì ᥣ®¤­ï ¯®ª®©­®£® ˆ¢ ­  ˆ¢ ­ëç . —ñàâ §­ ¥â çâ®! <20>¨ç¥£® ­¥ £®â®¢®, ­¥ ¢ëã祭®, ९¥â¨æ¨© ¡ë«® ¬ «®! Žáà ¬¨¬áï, ¯à®¢ «¨¬áï!
‡ â¥¬ ®­ ®¯ïâì ¢ë襫 ¨ ç¥à¥§ ¬¨­ãâã ¢¥à­ã«áï ¢ èã¡¥ ¨ ¢ 樫¨­¤à¥. <20>®¤®©¤ï ª ª®âã, ®­ ¢§ï« ¥£® §  ¯¥à¥¤­¨¥ « ¯ë, ¯®¤­ï« ¨ á¯àïâ « ¥£® ­  £à㤨 ¯®¤ èã¡ã, ¯à¨ç¥¬ ”¥¤®à ’¨¬®ä¥¨ç ª § «áï ®ç¥­ì à ¢­®¤ãè­ë¬ ¨ ¤ ¦¥ ­¥ ¯®âà㤨«áï ®âªàëâì £« §. „«ï ­¥£®, ¯®-¢¨¤¨¬®¬ã, ¡ë«® à¥è¨â¥«ì­® ¢áñ à ¢­®: «¥¦ âì «¨, ¨«¨ ¡ëâì ¯®¤­ïâë¬ §  ­®£¨, ¢ «ïâìáï «¨ ­  ¬ âà á¨ª¥, ¨«¨ ¯®ª®¨âìáï ­  £à㤨 宧鶴  ¯®¤ èã¡®©...
- ’¥âª , ¯®©¤¥¬, - ᪠§ « 宧鶴.
<EFBFBD>¨ç¥£® ­¥ ¯®­¨¬ ï ¨ ¢¨«ïï 墮á⮬, ’¥âª  ¯®è«  §  ­¨¬. —¥à¥§ ¬¨­ãâã ®­  㦥 ᨤ¥«  ¢ á ­ïå ®ª®«® ­®£ 宧鶴  ¨ á«ãè « , ª ª ®­, ¯®¦¨¬ ïáì ®â 宫®¤  ¨ ¢®«­¥­¨ï, ¡®à¬®â «:
- Žáà ¬¨¬áï! <20>஢ «¨¬áï!
‘ ­¨ ®áâ ­®¢¨«¨áì ®ª®«® ¡®«ì讣® áâà ­­®£® ¤®¬ , ¯®å®¦¥£® ­  ®¯à®ª¨­ãâë© á㯭¨ª. „«¨­­ë© ¯®¤ê¥§¤ í⮣® ¤®¬  á â६ï á⥪«ï­­ë¬¨ ¤¢¥àﬨ ¡ë« ®á¢¥é¥­ ¤î¦¨­®© ïનå ä®­ à¥©. „¢¥à¨ á® §¢®­®¬ ®â¢®à﫨áì ¨, ª ª àâë, £«®â «¨ «î¤¥©, ª®â®àë¥ á­®¢ «¨ ã ¯®¤ê¥§¤ . ‹î¤¥© ¡ë«® ¬­®£®, ç áâ® ª ¯®¤ê¥§¤ã ¯®¤¡¥£ «¨ ¨ «®è ¤¨, ­® ᮡ ª ­¥ ¡ë«® ¢¨¤­®.
•®§ï¨­ ¢§ï« ­  à㪨 ’¥âªã ¨ áã­ã« ¥¥ ­  £àã¤ì, ¯®¤ èã¡ã, £¤¥ ­ å®¤¨«áï ”¥¤®à ’¨¬®ä¥¨ç. ’ãâ ¡ë«® ⥬­® ¨ ¤ãè­®, ­® ⥯«®. <20>  ¬£­®¢¥­¨¥ ¢á¯ëå­ã«¨ ¤¢¥ âãáª«ë¥ §¥«¥­ë¥ ¨áª®àª¨ - íâ® ®âªàë« £« §  ª®â, ®¡¥á¯®ª®¥­­ë© 宫®¤­ë¬¨, ¦¥á⪨¬¨ « ¯ ¬¨ á®á¥¤ª¨. ’¥âª  «¨§­ã«  ¥£® ãå® ¨, ¦¥« ï ãá¥áâìáï ¢®§¬®¦­® 㤮¡­¥¥, ¡¥á¯®ª®©­® § ¤¢¨£ « áì, á¬ï«  ¥£® ¯®¤ ᥡï 宫®¤­ë¬¨ « ¯ ¬¨ ¨ ­¥ç ï­­® ¢ëáã­ã«  ¨§-¯®¤ èã¡ë £®«®¢ã, ­® â®âç á ¦¥ á¥à¤¨â® § ¢®àç «  ¨ ­ëà­ã«  ¯®¤ èã¡ã. …© ¯®ª § «®áì, çâ® ®­  㢨¤¥«  £à®¬ ¤­ãî, ¯«®å® ®á¢¥é¥­­ãî ª®¬­ âã, ¯®«­ãî ç㤮¢¨é; ¨§-§  ¯¥à¥£®à®¤®ª ¨ à¥è¥â®ª, ª®â®àë¥ âï­ã«¨áì ¯® ®¡¥ áâ®à®­ë ª®¬­ âë, ¢ë£«ï¤ë¢ «¨ áâà è­ë¥ ஦¨: «®è ¤¨­ë¥, ண âë¥, ¤«¨­­®ã娥, ¨ ª ª ï-â® ®¤­  ⮫áâ ï, £à®¬ ¤­ ï ஦  á 墮á⮬ ¢¬¥áâ® ­®á  ¨ á ¤¢ã¬ï ¤«¨­­ë¬¨ ®¡£«®¤ ­­ë¬¨ ª®áâﬨ, â®àç é¨¬¨ ¨§® àâ .
Š®â ᨯ«® § ¬ï㪠« ¯®¤ « ¯ ¬¨ ’¥âª¨, ­® ¢ íâ® ¢à¥¬ï èã¡  à á¯ å­ã« áì, 宧鶴 ᪠§ « ?£®¯!?, ¨ ”¥¤®à ’¨¬®ä¥¨ç á ’¥âª®î ¯à룭㫨 ­  ¯®«. Ž­¨ 㦥 ¡ë«¨ ¢ ¬ «¥­ìª®© ª®¬­ â¥ á á¥à묨 ¤®é â묨 á⥭ ¬¨; âãâ, ªà®¬¥ ­¥¡®«ì讣® á⮫¨ª  á §¥àª «®¬, â ¡ãà¥â  ¨ âàï¯ìï, à §¢¥è ­­®£® ¯® 㣫 ¬, ­¥ ¡ë«® ­¨ª ª®© ¤à㣮© ¬¥¡¥«¨, ¨, ¢¬¥áâ® « ¬¯ë ¨«¨ ᢥç¨, £®à¥« ïન© ¢¥¥à®®¡à §­ë© ®£®­¥ª, ¯à¨¤¥« ­­ë© ª âà㡮窥, ¢¡¨â®© ¢ á⥭ã. ”¥¤®à ’¨¬®ä¥¨ç ®¡«¨§ « ᢮î èã¡ã, ¯®¬ïâãî ’¥âª®©, ¯®è¥« ¯®¤ â ¡ãà¥â ¨ «¥£. •®§ï¨­, ¢áñ ¥é¥ ¢®«­ãïáì ¨ ¯®â¨à ï à㪨, áâ « à §¤¥¢ âìáï... Ž­ à §¤¥«áï â ª, ª ª ®¡ëª­®¢¥­­® à §¤¥¢ «áï ã á¥¡ï ¤®¬ , £®â®¢ïáì «¥çì ¯®¤ ¡ ©ª®¢®¥ ®¤¥ï«®, â® ¥áâì á­ï« ¢áñ, ªà®¬¥ ¡¥«ìï, ¯®â®¬ ᥫ ­  â ¡ãà¥â ¨, £«ï¤ï ¢ §¥àª «®, ­ ç « ¢ë¤¥«ë¢ âì ­ ¤ ᮡ®© 㤨¢¨â¥«ì­ë¥ èâ㪨. <20>०¤¥ ¢á¥£® ®­ ­ ¤¥« ­  £®«®¢ã ¯ à¨ª á ¯à®¡®à®¬ ¨ á ¤¢ã¬ï ¢¨åà ¬¨, ¯®å®¦¨¬¨ ­  ண , ¯®â®¬ £ãáâ® ­ ¬ § « «¨æ® 祬-â® ¡¥«ë¬ ¨ ᢥàå ¡¥«®© ªà áª¨ ­ à¨á®¢ « ¥é¥ ¡à®¢¨, ãáë ¨ àã¬ï­ë. ‡ â¥¨ ¥£® í⨬ ­¥ ª®­ç¨«¨áì. Ž¯ çª ¢è¨ «¨æ® ¨ è¥î, ®­ áâ « ®¡« ç âìáï ¢ ª ª®©-â® ­¥®¡ëª­®¢¥­­ë©, ­¨ á 祬 ­¥ á®®¡à §­ë© ª®áâî¬, ª ª®£® ’¥âª  ­¨ª®£¤  ­¥ ¢¨¤ «  à ­ìè¥ ­¨ ¢ ¤®¬ å, ­¨ ­  㫨æ¥. <20>।áâ ¢ì⥠¢ë ᥡ¥ è¨à®ç ©è¨¥ ¯ ­â «®­ë, áè¨âë¥ ¨§ á¨âæ  á ªà㯭묨 梥⠬¨, ª ª®© 㯮âॡ«ï¥âáï ¢ ¬¥é ­áª¨å ¤®¬ å ¤«ï § ­ ¢¥á®ª ¨ ®¡¨¢ª¨ ¬¥¡¥«¨, ¯ ­â «®­ë, ª®â®àë¥ § á⥣¨¢ îâáï ã á ¬ëå ¯®¤¬ë襪; ®¤­  ¯ ­â «®­  áè¨â  ¨§ ª®à¨ç­¥¢®£® á¨âæ , ¤àã£ ï ¨§ ᢥ⫮-¦¥«â®£®. “â®­ã¢è¨ ¢ ­¨å, 宧鶴 ­ ¤¥« ¥é¥ á¨â楢ãî ªãàâ®çªã á ¡®«ì訬 §ã¡ç âë¬ ¢®à®â­¨ª®¬ ¨ á §®«®â®© §¢¥§¤®© ­  ᯨ­¥, à §­®æ¢¥â­ë¥ ç㫪¨ ¨ §¥«¥­ë¥ ¡ è¬ ª¨...
“ ’¥âª¨ § ¯¥áâਫ® ¢ £« § å ¨ ¢ ¤ãè¥. Žâ ¡¥«®«¨æ¥© ¬¥èª®¢ â®© 䨣ãàë ¯ å«® 宧鶴®¬, £®«®á ã ­¥¥ ¡ë« ⮦¥ §­ ª®¬ë©, 宧ï©áª¨©, ­® ¡ë¢ «¨ ¬¨­ãâë, ª®£¤  ’¥âªã ¬ã稫¨ ᮬ­¥­¨ï, ¨ ⮣¤  ®­  £®â®¢  ¡ë«  ¡¥¦ âì ®â ¯¥áâன 䨣ãàë ¨ « ïâì. <20>®¢®¥ ¬¥áâ®, ¢¥¥à®®¡à §­ë© ®£®­¥ª, § ¯ å, ¬¥â ¬®à䮧 , á«ã稢è ïáï á 宧鶴®¬, - ¢áñ íâ® ¢á¥«ï«® ¢ ­¥¥ ­¥®¯à¥¤¥«¥­­ë© áâà å ¨ ¯à¥¤çã¢á⢨¥, çâ® ®­  ­¥¯à¥¬¥­­® ¢áâà¥â¨âáï á ª ª¨¬-­¨¡ã¤ì 㦠ᮬ ¢à®¤¥ ⮫á⮩ ஦¨ á 墮á⮬ ¢¬¥áâ® ­®á . € âãâ ¥é¥ £¤¥-â® §  á⥭®© ¤ «¥ª® ¨£à «  ­¥­ ¢¨áâ­ ï ¬ã§ëª  ¨ á«ëè «áï ¢à¥¬¥­ ¬¨ ­¥¯®­ïâ­ë© ॢ. Ž¤­® ⮫쪮 ¨ ãᯮª ¨¢ «® ¥¥ - íâ® ­¥¢®§¬ã⨬®áâì ”¥¤®à  ’¨¬®ä¥¨ç . Ž­ ¯à¥á¯®ª®©­® ¤à¥¬ « ¯®¤ â ¡ãà¥â®¬ ¨ ­¥ ®âªà뢠« £« §, ¤ ¦¥ ª®£¤  ¤¢¨£ «áï â ¡ãà¥â.
Š ª®©-⮠祫®¢¥ª ¢® äà ª¥ ¨ ¢ ¡¥«®© ¦¨«¥âª¥ § £«ï­ã« ¢ ª®¬­ âªã ¨ ᪠§ «:
- ‘¥©ç á ¢ë室 ¬¨áá €à ¡¥««ë. <20>®á«¥ ­¥¥ - ¢ë.
•®§ï¨­ ­¨ç¥£® ­¥ ®â¢¥â¨«. Ž­ ¢ëâ é¨« ¨§-¯®¤ á⮫  ­¥¡®«ì让 祬®¤ ­, ᥫ ¨ áâ « ¦¤ âì. <20>® £ã¡ ¬ ¨ ¯® à㪠¬ ¥£® ¡ë«® § ¬¥â­®, çâ® ®­ ¢®«­®¢ «áï, ¨ ’¥âª  á«ëè « , ª ª ¤à®¦ «® ¥£® ¤ëå ­¨¥.
- M-r †®à¦, ¯®¦ «ã©â¥! - ªà¨ª­ã« ªâ®-â® §  ¤¢¥àìî.
•®§ï¨­ ¢áâ « ¨ âਠࠧ  ¯¥à¥ªà¥á⨫áï, ¯®â®¬ ¤®áâ « ¨§-¯®¤ â ¡ãà¥â  ª®â  ¨ áã­ã« ¥£® ¢ 祬®¤ ­.
- ˆ¤¨, ’¥âª ! - ᪠§ « ®­ â¨å®.
’¥âª , ­¨ç¥£® ­¥ ¯®­¨¬ ï, ¯®¤®è«  ª ¥£® à㪠¬; ®­ ¯®æ¥«®¢ « ¥¥ ¢ £®«®¢ã ¨ ¯®«®¦¨« à冷¬ á ”¥¤®à®¬ ’¨¬®ä¥¨ç¥¬. ‡ á¨¬ ­ áâ㯨«¨ ¯®â¥¬ª¨... ’¥âª  ⮯⠫ áì ¯® ª®âã, æ à ¯ «  á⥭ª¨ 祬®¤ ­  ¨ ®â ã¦ á  ­¥ ¬®£«  ¯à®¨§­¥á⨠­¨ §¢ãª ,   祬®¤ ­ ¯®ª ç¨¢ «áï, ª ª ­  ¢®«­ å, ¨ ¤à®¦ «...
- € ¢®â ¨ ï! - £à®¬ª® ªà¨ª­ã« 宧鶴. - € ¢®â ¨ ï!
’¥âª  ¯®çã¢á⢮¢ « , çâ® ¯®á«¥ í⮣® ªà¨ª  祬®¤ ­ 㤠ਫáï ® çâ®-⮠⢥म¥ ¨ ¯¥à¥áâ « ª ç âìáï. <20>®á«ëè «áï £à®¬ª¨© £ãá⮩ ॢ: ¯® ª®¬-â® å«®¯ «¨, ¨ íâ®â ªâ®-â®, ¢¥à®ïâ­® ஦  á 墮á⮬ ¢¬¥áâ® ­®á , ॢ¥« ¨ å®å®â « â ª £à®¬ª®, çâ® § ¤à®¦ «¨ § ¬®çª¨ ã 祬®¤ ­ . ‚ ®â¢¥â ­  ॢ à §¤ «áï ¯à®­§¨â¥«ì­ë©, ¢¨§£«¨¢ë© ᬥå 宧鶴 , ª ª¨¬ ®­ ­¨ª®£¤  ­¥ ᬥï«áï ¤®¬ .
- ƒ ! - ªà¨ª­ã« ®­, áâ à ïáì ¯¥à¥ªà¨ç âì ॢ. - <20>®ç⥭­¥©è ï ¯ã¡«¨ª ! Ÿ ᥩç á ⮫쪮 á ¢®ª§ « ! “ ¬¥­ï ¨§¤®å«  ¡ ¡ã誠 ¨ ®áâ ¢¨«  ¬­¥ ­ á«¥¤á⢮! ‚ 祬®¤ ­¥ çâ®-â® ®ç¥­ì â殮«®¥ - ®ç¥¢¨¤­®, §®«®â®... ƒ - ! ˆ ¢¤à㣠§¤¥áì ¬¨««¨®­! ‘¥©ç á ¬ë ®âªà®¥¬ ¨ ¯®á¬®âਬ...
‚ 祬®¤ ­¥ 饫ª­ã« § ¬®ª. Ÿàª¨© ᢥâ 㤠ਫ ’¥âªã ¯® £« § ¬; ®­  ¯à룭㫠 ¢®­ ¨§ 祬®¤ ­  ¨, ®£«ã襭­ ï ॢ®¬, ¡ëáâà®, ¢® ¢áî ¯àëâì § ¡¥£ «  ¢®ªà㣠᢮¥£® 宧鶴  ¨ § «¨« áì §¢®­ª¨¬ « ¥¬.
- ƒ ! - § ªà¨ç « 宧鶴. - „ï¤î誠 ”¥¤®à ’¨¬®ä¥¨ç! „®à®£ ï â¥âã誠! Œ¨«ë¥ தá⢥­­¨ª¨, çñàâ ¡ë ¢ á ¢§ï«!
Ž­ 㯠« ¦¨¢®â®¬ ­  ¯¥á®ª, á墠⨫ ª®â  ¨ ’¥âªã ¨ ¯à¨­ï«áï ®¡­¨¬ âì ¨å. ’¥âª , ¯®ª  ®­ â¨áª « ¥¥ ¢ ᢮¨å ®¡êïâ¨ïå, ¬¥«ìª®¬ ®£«ï¤¥«  â®â ¬¨à, ¢ ª®â®àë© § ­¥á«  ¥¥ áã¤ì¡ , ¨, ¯®à ¦¥­­ ï ¥£® £à ­¤¨®§­®áâìî, ­  ¬¨­ãâã § áâë«  ®â 㤨¢«¥­¨ï ¨ ¢®áâ®à£ , ¯®â®¬ ¢ëࢠ« áì ¨§ ®¡êï⨩ 宧鶴  ¨ ®â ®áâà®âë ¢¯¥ç â«¥­¨ï, ª ª ¢®«ç®ª, § ªà㦨« áì ­  ®¤­®¬ ¬¥áâ¥. <20>®¢ë© ¬¨à ¡ë« ¢¥«¨ª ¨ ¯®«®­ ïમ£® ᢥâ ; ªã¤  ­¨ ¢§£«ï­¥èì, ¢áî¤ã, ®â ¯®«  ¤® ¯®â®«ª , ¢¨¤­ë ¡ë«¨ ®¤­¨ ⮫쪮 «¨æ , «¨æ , «¨æ  ¨ ¡®«ìè¥ ­¨ç¥£®.
- ’¥âã誠, ¯à®èã ¢ á á¥áâì! - ªà¨ª­ã« 宧鶴.
<EFBFBD>®¬­ï, çâ® íâ® §­ ç¨â, ’¥âª  ¢áª®ç¨«  ­  áâã« ¨ ᥫ . Ž­  ¯®£«ï¤¥«  ­  宧鶴 . ƒ« §  ¥£®, ª ª ¢á¥£¤ , £«ï¤¥«¨ á¥à쥧­® ¨ « áª®¢®, ­® «¨æ®, ¢ ®á®¡¥­­®á⨠à®â ¨ §ã¡ë, ¡ë«¨ ¨§ãத®¢ ­ë è¨à®ª®© ­¥¯®¤¢¨¦­®© ã«ë¡ª®©. ‘ ¬ ®­ å®å®â «, ¯à룠«, ¯®¤¥à£¨¢ « ¯«¥ç ¬¨ ¨ ¤¥« « ¢¨¤, çâ® ¥¬ã ®ç¥­ì ¢¥á¥«® ¢ ¯à¨áãâá⢨¨ âëáï祩 «¨æ. ’¥âª  ¯®¢¥à¨«  ¥£® ¢¥á¥«®áâ¨, ¢¤à㣠¯®çã¢á⢮¢ «  ¢á¥¬ ᢮¨¬ ⥫®¬, çâ® ­  ­¥¥ ᬮâàïâ í⨠âëáïç¨ «¨æ, ¯®¤­ï«  ¢¢¥àå á¢®î «¨áìî ¬®à¤ã ¨ à ¤®áâ­® § ¢ë« .
- ‚ë, ’¥âã誠, ¯®á¨¤¨â¥, - ᪠§ « ¥© 宧鶴, -   ¬ë á ¤ï¤î誮© ¯®¯«ï襬 ª ¬ à¨­áª®£®.
”¥¤®à ’¨¬®ä¥¨ç ¢ ®¦¨¤ ­¨¨, ª®£¤  ¥£® § áâ ¢ïâ ¤¥« âì £«ã¯®áâ¨, áâ®ï« ¨ à ¢­®¤ãè­® ¯®£«ï¤ë¢ « ¯® áâ®à®­ ¬. <20>«ïá « ®­ ¢ï«®, ­¥¡à¥¦­®, ã£à, ¨ ¢¨¤­® ¡ë«® ¯® ¥£® ¤¢¨¦¥­¨ï¬, ¯® 墮áâã ¨ ¯® ãá ¬, çâ® ®­ £«ã¡®ª® ¯à¥§¨à « ¨ ⮫¯ã, ¨ ïન© ᢥâ, ¨ 宧鶴 , ¨ ᥡï... <20>à®â ­æ¥¢ ¢ á¢®î ¯®àæ¨î, ®­ §¥¢­ã« ¨ ᥫ.
- <20>ã-á, ’¥âã誠, - ᪠§ « 宧鶴, - á­ ç «  ¬ë á ¢ ¬¨ ᯮ¥¬,   ¯®â®¬ ¯®¯«ï襬. •®à®è®?
Ž­ ¢ë­ã« ¨§ ª à¬ ­  ¤ã¤®çªã ¨ § ¨£à «. ’¥âª , ­¥ ¢ë­®áï ¬ã§ëª¨, ¡¥á¯®ª®©­® § ¤¢¨£ « áì ­  áâã«¥ ¨ § ¢ë« . ‘® ¢á¥å áâ®à®­ ¯®á«ëè «¨áì ॢ ¨  ¯«®¤¨á¬¥­âë. •®§ï¨­ ¯®ª«®­¨«áï ¨, ª®£¤  ¢áñ áâ¨å«®, ¯à®¤®«¦ « ¨£à âì... ‚® ¢à¥¬ï ¨á¯®«­¥­¨ï ®¤­®© ®ç¥­ì ¢ë᮪®© ­®âë £¤¥-â® ­ ¢¥àåã á।¨ ¯ã¡«¨ª¨ ªâ®-â® £à®¬ª®  å­ã«.
- ’ïâ쪠! - ªà¨ª­ã« ¤¥â᪨© £®«®á. - € ¢¥¤ì íâ® Š èâ ­ª !
- Š èâ ­ª  ¨ ¥áâì! - ¯®¤â¢¥à¤¨« ¯ìï­¥­ìª¨© ¤à¥¡¥§¦ é¨© ⥭®à®ª. - Š èâ ­ª ! ”¥¤î誠, íâ®, ­ ª ¦¨ ¡®£, Š èâ ­ª ! ”î©âì!
Šâ®-â® ­  £ «¥à¥¥ ᢨáâ­ã«, ¨ ¤¢  £®«®á , ®¤¨­ - ¤¥â᪨©, ¤à㣮© - ¬ã¦áª®©, £à®¬ª® ¯®§¢ «¨:
- Š èâ ­ª ! Š èâ ­ª !
’¥âª  ¢§¤à®£­ã«  ¨ ¯®á¬®â५  â㤠, £¤¥ ªà¨ç «¨. „¢  «¨æ : ®¤­® ¢®«®á â®¥, ¯ìï­®¥ ¨ ãå¬ë«ïî饥áï, ¤à㣮¥ - ¯ãå«®¥, ªà á­®é¥ª®¥ ¨ ¨á¯ã£ ­­®¥ - 㤠ਫ¨ ¥¥ ¯® £« § ¬, ª ª à ­ìè¥ ã¤ à¨« ïન© ᢥâ... Ž­  ¢á¯®¬­¨« , 㯠«  á® áâã«  ¨ § ¡¨« áì ­  ¯¥áª¥, ¯®â®¬ ¢áª®ç¨«  ¨ á à ¤®áâ­ë¬ ¢¨§£®¬ ¡à®á¨« áì ª í⨬ «¨æ ¬. <20> §¤ «áï ®£«ãè¨â¥«ì­ë© ॢ, ¯à®­¨§ ­­ë© ­ áª¢®§ì ᢨá⪠¬¨ ¨ ¯à®­§¨â¥«ì­ë¬ ¤¥â᪨¬ ªà¨ª®¬:
- Š èâ ­ª ! Š èâ ­ª !
’¥âª  ¯à룭㫠 ç¥à¥§ ¡ àì¥à, ¯®â®¬ ç¥à¥§ çì¥-â® ¯«¥ç®, ®çã⨫ áì ¢ «®¦¥; çâ®¡ë ¯®¯ áâì ¢ á«¥¤ãî騩 ïàãá, ­ã¦­® ¡ë«® ¯¥à¥áª®ç¨âì ¢ë᮪ãî á⥭ã; ’¥âª  ¯à룭㫠, ­® ­¥ ¤®¯à룭㫠 ¨ ¯®¯®«§«  ­ § ¤ ¯® á⥭¥. ‡ â¥¬ ®­  ¯¥à¥å®¤¨«  á à㪠­  à㪨, «¨§ «  çì¨-â® à㪨 ¨ «¨æ , ¯®¤¢¨£ « áì ¢áñ ¢ëè¥ ¨ ¢ëè¥ ¨ ­ ª®­¥æ ¯®¯ «  ­  £ «¥àªã...
 
‘¯ãáâï ¯®«ç á  Š èâ ­ª  è«  㦥 ¯® ã«¨æ¥ §  «î¤ì¬¨, ®â ª®â®àëå ¯ å«® ª«¥¥¬ ¨ « ª®¬. ‹ãª  €«¥ªá ­¤àëç ¯®ª ç¨¢ «áï ¨ ¨­á⨭ªâ¨¢­®, ­ ã祭­ë© ®¯ë⮬, áâ à «áï ¤¥à¦ âìáï ¯®¤ «ìè¥ ®â ª ­ ¢ë.
- ‚ ¡¥§¤­¥ £à¥å®¢­¥© ¢ «ïîáï ¢® ãâ஡¥ ¬®¥©... - ¡®à¬®â « ®­. - € âë, Š èâ ­ª , - ­¥¤®ã¬¥­¨¥. ‘ã¯à®â¨¢ 祫®¢¥ª  âë ¢áñ à ¢­®, çâ® ¯«®â­¨ª áã¯à®â¨¢ á⮫ïà .
<EFBFBD>冷¬ á ­¨¬ è £ « ”¥¤î誠 ¢ ®â殢᪮¬ ª àâ㧥. Š èâ ­ª  £«ï¤¥«  ¨¬ ®¡®¨¬ ¢ ᯨ­ë, ¨ ¥© ª § «®áì, çâ® ®­  ¤ ¢­® 㦥 ¨¤¥â §  ­¨¬¨ ¨ à ¤ã¥âáï, çâ® ¦¨§­ì ¥¥ ­¥ ®¡à뢠« áì ­¨ ­  ¬¨­ãâã.
‚ᯮ¬¨­ «  ®­  ª®¬­ âªã á £à吝묨 ®¡®ï¬¨, £ãáï, ”¥¤®à  ’¨¬®ä¥¨ç , ¢ªãá­ë¥ ®¡¥¤ë, ã祭ì¥, æ¨àª, ­® ¢áñ íâ® ¯à¥¤áâ ¢«ï«®áì ¥© ⥯¥àì, ª ª ¤«¨­­ë©, ¯¥à¥¯ãâ ­­ë©, â殮«ë© á®­...